ProZ.com Translation Forums

Powwow: Milano - Italy | It was lovely meeting all of you!

Elena Romano — Sun, 24 Oct 2010 12:01:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Elena Romano
Post title: It was lovely meeting all of you!

Nona & Jo deserve a very big thank you for organizing this Powwow!! It was a great opportunity to network with other translators and share tips and ideas. Well done!

Powwow: Milano - Italy | Sorree

James (Jim) Davis — Sun, 24 Oct 2010 10:05:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: James (Jim) Davis
Post title: Sorree

Sorry I couldn't make it. An urgent translation arrived Friday night, which together with other work to do, just made it impossible. Hope it all went well.
Jim

Powwow: Milano - Italy | Thanks to Nona & Jo and all participants

Juliette Scott — Sun, 24 Oct 2010 09:37:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Juliette Scott
Post title: Thanks to Nona & Jo and all participants

Just wanted to thank Nona and Jo very much for organising yesterday's Powwow. I found it very enriching and enjoyable.

A big thanks to everyone for helping me with my research by filling in my survey - your answers are and will be very precious and useful.

If people are interested, I would be happy to give you a (short - don't panic!) presentation about corpora at the next Powwow - just let me know. The results of the research should be ready by mid-2011 - the first stage at least.

Powwow: Milano - Italy | Saluti a tutti!

CHUSI — Fri, 22 Oct 2010 17:27:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: CHUSI
Post title: Saluti a tutti!

Ciao a tutti!
Mi dispiace non essere con voi in questo Powwow...ma, mi trovo in Spagna (quindi...non mi lamento, hehe!).
Comunque, ho appena saputo di questo evento, non mi è arrivata la solita email di Proz.com...forse qualche errore tecnico?.
Va be`, vi auguro una buona giornata e buon "lavoro" insieme!
Saluti!

Powwow: Milano - Italy | :o)

Ivan Patti — Fri, 22 Oct 2010 13:53:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Ivan Patti
Post title: :o)

[quote]Raffaella Panigada wrote:

Ciao Ivan,

non ti preoccupare, al massimo ci si stringe un po' ;-)

A domani!
Raffaella [/quote]

Ciao Raffaella!
Grazie e a domani!
Ivan

Powwow: Milano - Italy | Hey Jim (James Davis)

Angie Garbarino — Fri, 22 Oct 2010 12:29:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: Hey Jim (James Davis)

Please don't forget the flowers you promised me last year ;) :lol:

Powwow: Milano - Italy | A domani!

Angie Garbarino — Fri, 22 Oct 2010 12:18:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: A domani!

Non vedo l'ora di conoscervi :)

Arrivo da Tortona, se a qualcuno serve un passaggio vengo in auto da sola, fatemi sapere via profilo!

Angio!

Powwow: Milano - Italy | Io arriverò...

Raffaella Panigada — Fri, 22 Oct 2010 12:01:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Raffaella Panigada
Post title: Io arriverò...

[quote]Ivan Patti wrote:

per le 13.30 e prendo solo da bere (come ho detto: cucina indiana no, compagnia sì e volentieri). Chi fra coloro che mi conoscono già si "offre" per tenermi un posto?
Grazie!
Ivan [/quote]

Ciao Ivan,

non ti preoccupare, al massimo ci si stringe un po' ;-)

A domani!
Raffaella

Powwow: Milano - Italy | I'm sorry I'm late in reserving my place...

nrdawe2 (X) — Wed, 20 Oct 2010 08:42:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: nrdawe2 (X)
Post title: I'm sorry I'm late in reserving my place...

But I'm coming too! :)

[Edited at 2010-10-20 10:56 GMT]

Powwow: Milano - Italy | Mr. Commitment does it again...

Colin Ryan (X) — Wed, 20 Oct 2010 07:26:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Colin Ryan (X)
Post title: Mr. Commitment does it again...

Sorry to Roberta and all my other fans... :-(

Powwow: Milano - Italy | Io arriverò...

Ivan Patti — Tue, 19 Oct 2010 11:11:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Ivan Patti
Post title: Io arriverò...

per le 13.30 e prendo solo da bere (come ho detto: cucina indiana no, compagnia sì e volentieri). Chi fra coloro che mi conoscono già si "offre" per tenermi un posto?
Grazie!
Ivan

Powwow: Milano - Italy | desserts

jo monrad — Mon, 18 Oct 2010 15:00:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: jo monrad
Post title: desserts

I went to reserve the restaurant today. Price is confirmed, like last year we ask you to kindly pay when you arrive so we don't have to worry about people forgetting.. and the restaurant includes a dessert in the price as a bonus! See you on Saturday! jo

Powwow: Milano - Italy | take it easy

jo monrad — Mon, 18 Oct 2010 11:18:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: jo monrad
Post title: take it easy

Perhaps we wrote the presentation of the powwow a bit "seriously"... that's just an attempt to keep it sort of halfway professional. So anyone who worry about contributions, how to dress etc., take it easy!! We had lots of fun last time. Thing is, it was too crowded so we though we would scare off a few people... but don't worry, it's really just social (almost) & you don't have to speak if you don't want to
jo

Powwow: Milano - Italy | I'd like to come, but I'm scared of committing myself...

Roberta Linssen — Fri, 15 Oct 2010 09:56:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Roberta Linssen
Post title: I'd like to come, but I'm scared of committing myself...

[quote]ryancolm wrote:

I've dropped out of so many powwows before, that I'll lose whatever shred of respect I have left if I do it again...

Mr Commitment

[Edited at 2010-10-12 08:25 GMT] [/quote]

AHAHAHAH Colm don't worry, you're just like any other man :D Feel free to come anyway ;-)!!!

Powwow: Milano - Italy | Well, there's a workaround...

Colin Ryan (X) — Wed, 13 Oct 2010 13:48:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Colin Ryan (X)
Post title: Well, there's a workaround...

[quote]Bibish wrote:

I'm not sure if I should believe you! The problem is that I have no idea where to find Welsh hats in Milan... [/quote]

We relax the rules if you buy everyone a drink...

Powwow: Milano - Italy | Hmmmm...

nrdawe2 (X) — Wed, 13 Oct 2010 10:58:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: nrdawe2 (X)
Post title: Hmmmm...

[quote]ryancolm wrote:

...or they won't be let in. That's an old pow-wow tradition. Right, guys? [/quote]

I'm not sure if I should believe you! The problem is that I have no idea where to find Welsh hats in Milan...

[Edited at 2010-10-13 10:59 GMT]

Powwow: Milano - Italy | First-timers have to come wearing their national costume...

Colin Ryan (X) — Tue, 12 Oct 2010 15:11:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Colin Ryan (X)
Post title: First-timers have to come wearing their national costume...

...or they won't be let in. That's an old pow-wow tradition. Right, guys?

Powwow: Milano - Italy | It would be my first time too...

nrdawe2 (X) — Tue, 12 Oct 2010 14:37:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: nrdawe2 (X)
Post title: It would be my first time too...

[quote]anitasmith wrote:

Please, let me know what happens during the powwow. Should I prepare myself for something special? [/quote]

...and I was also wondering what happens during powwows. Since there's a specific theme do we all have to contribute something or do just a few people contribute?

Thanks in advance!

[Edited at 2010-10-12 14:39 GMT]

Powwow: Milano - Italy | My first time in Powwow

Anita Ferraro — Tue, 12 Oct 2010 11:22:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Anita Ferraro
Post title: My first time in Powwow

Please, let me know what happens during the powwow. Should I prepare myself for something special?

Powwow: Milano - Italy | I'd like to come, but I'm scared of committing myself...

Colin Ryan (X) — Thu, 07 Oct 2010 14:07:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Colin Ryan (X)
Post title: I'd like to come, but I'm scared of committing myself...

I've dropped out of so many powwows before, that I'll lose whatever shred of respect I have left if I do it again...

Mr Commitment

[Edited at 2010-10-12 08:25 GMT]

Powwow: Milano - Italy | Ci sarò

Angie Garbarino — Sun, 03 Oct 2010 21:05:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Angie Garbarino
Post title: Ci sarò

Grazie Nona per averne organizzato un altro!

Powwow: Milano - Italy | Can't make it :-(((

Hilary Bruce — Thu, 30 Sep 2010 11:11:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Milano - Italy
Poster: Hilary Bruce
Post title: Can't make it :-(((

Che bello vedere un nuovo powwow a Milano, peccato che non posso venire questa volta. Saluti a tutti e buon powwow!