This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '12 por>esl transversais à sociedade ocidental comunes a la sociedad occidental easy closed ok
1 Mar 3 '12 eng>esl Fine as wine feliz de la vida easy closed ok
- Feb 6 '12 eng>esl or for life to start going your way o para que tu vida comience a encauzarse según tus deseos easy closed ok
- Feb 6 '12 esl>eng contra tiempo y marea at all costs / come what may easy closed no
- Jan 18 '12 eng>esl will remain in your income sector permanecerá en el sector relacionado con los ingresos easy closed ok
- Jan 17 '12 eng>esl then everything else will fall into place. todo lo demás tomará su lugar easy closed ok
4 Jul 31 '11 esl>eng sacar quites a dodging science easy closed ok
- May 8 '11 eng>esl clean of received wisdom carente de toda sabiduría / sin grandes luces easy closed ok
4 Nov 30 '09 eng>esl Food Refomer vegetariano easy closed ok
4 Nov 24 '09 por>esl assuntando conversando / platicando / charlando / chismorreando / comadreando / echando párrafos easy closed ok
4 Nov 24 '09 por>esl sestrosos desconfiados / mañosos easy closed ok
4 Nov 24 '09 por>esl amanho cultivo easy closed ok
- May 18 '09 eng>esl all well and good es bueno tener amigos easy open no
- May 15 '09 eng>esl she drank in admiration.frankly courted it Brindó, admirada. Lo festejó de corazón / sin tapujos / abiertamente / sinceramente easy just_closed no
- May 13 '09 eng>esl those ones with the mothers un hijito de mamá easy just_closed no
- Jan 30 '09 eng>esl He's a few trees short of a forest está en la luna / está más perdido que el hijo de Limberg easy closed no
- Dec 16 '08 eng>esl humble us nos hacen sentir pequeños / nos sojuzgan / nos postran easy closed no
4 Dec 14 '08 eng>esl Pray thee os ruego easy closed ok
- Oct 4 '08 eng>esl “You are in for the treat of your lives" van a pasar el mejor momento de su vida easy closed ok
- May 7 '08 eng>esl cold fat pinched face gordiflón de cara chupada / elongada easy open no
4 Mar 24 '08 eng>esl swing open y la abrió easy closed ok
- Mar 11 '08 eng>esl find oneself falling Me estoy dejando caer easy closed ok
4 Nov 30 '07 fra>esl ... les rubriques sages comptent davantage que le sensationnel. ... los encabezados inteligentes cuentan más que los sensacionalistas easy closed ok
4 Oct 6 '07 fra>esl ¿Cómo traducir "rentrer en grâce" en español? caer en gracia easy closed ok
4 Jun 6 '07 eng>esl all of the driving maneja / conduce todo el tiempo / durante todo el trayecto / viaje easy closed ok
4 Jun 5 '07 eng>esl Be the one to reach for the stars sé el que quiere llegar hasta las estrellas / qué las estrellas sean tu meta easy closed ok
4 May 23 '07 eng>esl his shifting eyes sus ojos inquietos easy closed ok
4 Oct 17 '06 fra>esl sés el final del verbo "passés easy closed ok
- Jun 16 '05 eng>esl compound hacienda / propiedad easy closed no
4 May 12 '05 eng>esl I thought Dinah was about the luckiest girl in upstate New York era, por así decirlo, la muchacha más afortunada del norte del Estado de Nueva York. easy closed ok
- May 11 '05 eng>esl join the back end of a long lineup, where there is nothing to do except, well, donde no hay nada qué hacer, excepto / salvo, bueno... easy closed no
Asked | Open questions | Answered