This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '13 eng>chi Engagement Management 客户交互/互动管理 pro closed ok
4 Apr 24 '12 eng>chi payment processors 支付处理方/公司 pro closed no
4 Apr 24 '12 eng>chi Optifog 不译 pro closed no
- Apr 5 '12 eng>chi nature of the contact typo pro closed ok
- Mar 16 '12 eng>chi work on a commission basis 采用佣金的方式 pro closed no
4 Dec 15 '11 eng>chi business critical emails 关键业务电子邮件 pro closed no
- Nov 11 '08 eng>chi corporate recovery 公司复兴 pro closed ok
4 Nov 8 '08 eng>chi ensure representation of client interests 确保客户利益得到保障 pro closed no
- Nov 3 '08 eng>chi CAERT 试译 pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>chi capital account “true-up” 资本账户“调准” pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>chi Essence of Courage 勇气的实质/本质 pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>chi universal banking franchise 全面的银行特许经营体系 pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>chi lines 思路 pro just_closed no
- Sep 16 '08 eng>chi Fully-Fledged commercial branch 完全成熟/合格的商业分行 pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>chi The person I report to 我的直接上司 pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>chi counts 法院/法院系统 pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>chi losses and damages 损失与损坏 pro closed no
- Aug 24 '08 eng>chi widening availability of bank financing 从银行贷款的渠道更广了 pro closed no
4 Aug 14 '08 eng>chi 标点符号用法 逗号滥用 pro closed no
4 Jul 23 '08 eng>chi vault risks 金库/保险库藏品 pro closed ok
4 Jul 3 '08 eng>chi certification certificate 证书 pro closed no
- May 14 '08 eng>chi carbon footprint 碳排放量 pro closed no
- May 7 '08 eng>chi leads 销售线索 pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>chi our available comments 我们现有的评论 pro closed no
- Apr 15 '08 eng>chi a "we" spirit 团队精神/主人翁精神 pro closed no
- Apr 12 '08 eng>chi Nice to have 锦上添花的东西 pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>chi boost leads 销售线索 pro closed no
- Mar 22 '08 eng>chi refinancing of corporate debt 为偿还公司债务再筹资 pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>chi year over year 逐年 pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>chi net impact 最终/根本影响　 pro just_closed no
- Mar 19 '08 eng>chi merchandising 视上下文而定 pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>chi make-whole fee 完全偿还费用 pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>chi equity companies 持有股权的公司 pro closed no
4 Feb 18 '08 eng>chi at the solution level 解决方案层面　 pro closed no
- Feb 16 '08 eng>chi Sustainable technologies 直译即可 pro just_closed no
4 Nov 22 '07 eng>chi active inventory 当前库存 pro closed no
4 Nov 14 '07 eng>chi stand still period 停顿期 pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>chi business lead 业务负责人/领导人 pro open no
- Sep 3 '07 eng>chi Lifestyle 娱乐用品 pro just_closed no
- Sep 2 '07 eng>chi availability 供应情况 pro closed ok
- Jul 20 '07 eng>chi identified borrower 已确认借方 pro open no
- Jul 19 '07 eng>chi Commercial off-the-shelf (COTS) 几种可能 pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>chi managing partner 执行合伙人 pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>chi chat toll is available on FYI pro closed no
- Mar 11 '07 eng>chi soft stuff & hard stuff FYI pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>chi Works 工件 pro closed ok
- Jan 13 '07 eng>chi Office of Corporate Compliance FYI pro closed ok
4 Dec 6 '06 eng>chi underlying rights FYI pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>chi (the stock price will) languish FYI pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>chi General Manager 与 Managing Director FYI pro closed no
Asked | Open questions | Answered