This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 7 '23 ita>eng gambino nearly topped me pro closed no
4 May 27 '19 ita>eng struttura ricettiva an extensive hospitality venue pro closed ok
4 Jun 12 '17 ita>eng che non c'era the restaurant we were waiting for pro closed ok
4 Mar 14 '15 ita>eng gente di pianura country bumpkins pro closed ok
4 Sep 22 '14 ita>eng appartarsi (see context) decided to slip away to a private room pro closed ok
4 Nov 8 '13 ita>eng perturbante disturbance pro closed ok
- Nov 7 '13 ita>eng hanno ceduto alle sirene have succumbed to the siren calls coming from the private sector pro closed ok
4 Oct 22 '13 ita>eng solcano i sentieri follow the pathways pro closed ok
- Sep 6 '12 ita>eng cogli le opportunità take [advantage of] the opportunities pro closed no
- Mar 9 '12 ita>eng Buona Domenica Have a good Sunday pro closed ok
- Feb 20 '12 ita>eng mah mah pro closed no
- Apr 7 '11 ita>eng fieno in cascina money in the bank pro closed ok
4 Mar 14 '11 ita>eng di costume cultural aspects and customs pro closed ok
- Nov 7 '10 ita>eng Tuoni e fulmini Avast and belay! pro closed no
- Aug 25 '10 ita>eng alveo dei controlli ufficiali within [into] the bureaucratic labyrinth of official checks pro closed no
- Jul 1 '10 ita>eng rivoltiamo il rock come un calzino turning rock inside out pro closed no
- Mar 5 '10 ita>eng un mazzo di shangai a bundle of Mah Jong sticks pro closed ok
4 Dec 22 '09 ita>eng tutti i nodi vengono al pettine all the chickens come home to roost pro closed ok
4 Dec 20 '09 ita>eng a fare da ago della bilancia which held the balance of power pro closed ok
4 Dec 19 '09 ita>eng marcia trionfale the progress of [...] was almost a triumphal march pro closed ok
- Oct 19 '09 ita>eng avere una marcia in più Mr X is always ahead of the game pro closed ok
- Jul 28 '09 ita>eng forti dell'esperienza strengthened by the experience.... pro closed ok
- Mar 12 '09 ita>eng spingere di traverso pushing sideways pro closed no
- Feb 24 '09 ita>eng Accorrete numerosi Don't miss [etc.] pro closed ok
- Jan 23 '09 ita>eng neo-cafon new lout pro closed no
- Jul 28 '08 ita>eng paletta lollipop pro closed ok
- Jul 1 '08 ita>eng portamagneti magneto wheel pro closed ok
- Jul 1 '08 ita>eng in quanto volta più che altro inasmuch as it depends more than anything else [on....] pro closed ok
- Jun 2 '08 ita>eng cotto e mangiato love at first sight pro closed no
- May 29 '08 ita>eng badare al sodo cuts to the chase pro closed ok
- May 12 '08 ita>eng rassegnati ai tempi bibblici resigned to epochal waiting times pro closed ok
- Apr 20 '08 ita>eng rotto ai negoziati thoroughly sick of negotiating pro closed no
4 Mar 28 '08 ita>eng un discorso a parte a separate discussion pro closed ok
- Feb 11 '08 ita>eng spirito di patata weird sense of humour (or even "Weird SOH") pro closed ok
Asked | Open questions | Answered