This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '16 ita>eng Spargersi in tutti e quattro gli angoli della terra. they spread out to all four corners of the earth easy closed ok
4 Oct 1 '14 ita>eng lavorino gli altri I say let other people work if they want to..... easy closed ok
4 Feb 10 '12 ita>eng al volo on the fly easy closed ok
4 Jun 17 '11 ita>eng Si cambia la carrozzeria ma non il motore The wrapper can be changed, but not the contents easy closed ok
- Oct 18 '10 ita>eng Basti pensare che Suffice to say that easy closed ok
- Sep 20 '10 ita>eng me la sono vista brutta it wasn't looking good, guys! easy closed ok
NP Mar 8 '10 ita>eng buffo idiotic/pathetic/laughable/ridiculous easy open no
- Nov 10 '09 ita>eng far girare la testa make you dizzy easy closed ok
- Feb 27 '09 ita>eng Festa del Papà Fathers' Day easy closed ok
- Oct 14 '08 ita>eng “Mamma, li Turchi!” Mamma, the bogey man's coming! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered