This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '19 fra>esl jouer la carte de la lucidité comenzar por el principio easy open no
4 Jan 9 '19 fra>esl Conseil syndical Comité de control easy closed ok
3 Sep 7 '16 fra>esl Carrés de soin Cuadrados de algodón easy closed no
- Jun 25 '15 fra>esl Tailloir trinchante/trinchero easy closed ok
4 Jun 8 '15 fra>esl Q.G Prussien cuartel general prusiano easy closed ok
- May 13 '15 fra>esl au juste prix el precio justo easy closed ok
4 May 2 '15 fra>esl a moins qu'elle ne préfère les déposer en banque. a menos que prefiera depositarlos en el banco easy closed ok
1 Apr 15 '15 fra>esl lifestyle estilo de vida easy closed ok
4 Dec 29 '14 fra>esl de profession Ménagère ama de casa easy closed ok
- Sep 15 '14 fra>esl Traite dématérialisée letra de cambio electrónica easy open no
4 May 28 '14 fra>esl "ordre public" orden público easy closed ok
4 Nov 18 '12 fra>esl Il jeûnera ayunará easy closed ok
- Oct 1 '12 fra>esl bouchon apical tapón apical easy open no
4 Feb 8 '12 fra>esl Si ça vous tante..... si le parece/sile apetece easy closed ok
4 Dec 13 '11 fra>esl en amont de la production previo a la producción easy closed ok
1 Apr 17 '10 fra>esl gratter picotear/mordisquear easy closed no
4 Jul 28 '09 fra>esl se poser en douceur aterrizar suavemente/llegar/posarse suavemente easy closed no
- Jun 25 '09 fra>esl louisininés louisininae easy open no
4 Apr 27 '09 fra>esl robe dos nu vestido con espalda descubierta easy closed ok
- Apr 27 '09 fra>esl cardigan campera easy closed no
4 Apr 27 '09 fra>esl veste SACO easy closed ok
- Apr 27 '09 fra>esl contrendu informe/información/acta easy closed ok
- Feb 26 '09 fra>esl A l´intention d´une Psyché s´est substituée la traduction d´un message. La idea/concepción a partir de una psiquis fue sustituida por la traducción de un mensaje easy open no
- Feb 18 '09 fra>esl quart de soldat escudilla easy closed ok
- Jan 5 '09 fra>esl calculateur de crypto calculadora criptográfica easy open no
- Dec 8 '08 fra>esl ouverte sur le monde dirigida hacia el mundo/apuntando hacia el mundo easy closed no
- Dec 5 '08 fra>esl Elle a décidé de frapper la longue balle Ella decidió hacer un tiro profundo easy closed no
4 Dec 4 '08 fra>esl ça se peut pour vrai, des affaires de même? ¿es posible, que pasen esas cosas? easy closed ok
4 Dec 3 '08 fra>esl Bible Litteraire et Direction D'ecriture sinopsis o preguión easy closed ok
- Dec 2 '08 fra>esl ça se peut pas, des affaires de même No, pero, qué increíble que pasen cosas como ésta... easy open no
- Nov 21 '08 fra>esl par la meme y, por ello, easy closed no
4 Nov 12 '08 fra>esl "qui peut le plus pouvant le moins" quien puede lo más, puede lo menos easy closed ok
4 Nov 9 '08 fra>esl paillettes de colle à papier peint cola para empapelado/tapicería/papel pintado en escamas/laminillas easy closed ok
4 Oct 30 '08 fra>esl agrippante, auto-agrippante adhesiva, autoadhesiva/cierre abrojo easy closed no
- Oct 18 '08 fra>esl honneur como reconocimiento/en agradecimiento al honor que nos confieren easy closed ok
4 Oct 15 '08 fra>esl confettis papel picado easy closed ok
- Oct 14 '08 fra>esl à gogo (aros) para todas easy closed ok
4 Oct 11 '08 fra>esl assurer les relais. garantizar el cumplimiento de cada etapa/ de todas las etapas easy closed ok
4 Oct 13 '08 fra>esl large ou grand large grande/extra grande easy closed ok
4 Oct 13 '08 fra>esl règle vraie regla verdadera/regla de elección verdadera easy closed ok
- Oct 13 '08 fra>esl régaliennes soberanas easy closed ok
4 Oct 10 '08 fra>esl "regrets ? Pesants et vains, ils peuvent aussi être une source d’enrichissement" ¿Los arrepentimientos? Si bien son agobiantes y vanos, también pueden ser una fuente de enriquecimie easy closed no
4 Oct 9 '08 fra>esl carton mousse cartón pluma easy closed ok
- Oct 7 '08 fra>esl mousse créative goma EVA easy closed ok
- Oct 6 '08 fra>esl feuille cartonnée / papier cartonné cartulina/ hoja Canson easy closed ok
- Oct 5 '08 fra>esl différemment darle otro enfoque/abordarlo de otra manera easy closed no
- Sep 25 '08 fra>esl éclaté de carnet de croquis vista explotada del cuaderno de croquis easy open no
- Sep 30 '08 fra>esl trésors de persuasion extraordinarios/maravillosos medios de persuasión easy closed ok
- Sep 30 '08 fra>esl sans vergogne abiertamente/ sin complejos easy closed ok
- Sep 29 '08 fra>esl Sur deux nouvelles espèces de crotales Serpientes cascabel: dos nuevas especies easy closed no
Asked | Open questions | Answered