This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '22 fra>esl Fosse aux mâts fosa de los mástiles pro closed ok
4 Nov 1 '19 fra>esl se touer espiar/atoar pro closed no
4 Dec 31 '18 fra>esl cale grada pro closed no
4 May 22 '16 fra>esl casquette de la timonerie toldo de la caseta del timón pro closed ok
4 Apr 26 '14 fra>esl lieutenant de quart oficial de guardia pro closed ok
4 Sep 21 '12 fra>esl Presage Presage pro closed ok
- Jan 11 '12 fra>esl armement armamento pro closed ok
4 Jan 9 '12 fra>esl mutualisation des stocks mutualización de los stocks pro closed ok
4 Jun 1 '09 fra>esl pare-battage defensas pro closed ok
4 Jun 1 '09 fra>esl balcon balcón de proa pro closed ok
- Jun 1 '09 fra>esl télévision dans le carré televisión en la cabina pro closed no
4 Mar 16 '09 fra>esl tension du guignol tensión del contrete pro closed ok
- Mar 26 '08 fra>esl ver frase levantar un acta pro closed no
4 Mar 25 '08 fra>esl La prise en main de votre bateau sera assurée par le loueur El arrendador se hará cargo de su barco pro closed ok
4 Nov 6 '07 fra>esl courses balisées regatas con balizas/regatas con boyas pro closed ok
4 Dec 11 '06 fra>esl paroi verticale et garniture de garde corps pared vertical y refuerzo de borda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered