This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '23 fra>esl c'est la magie de l'histoire es la magia del relato pro closed ok
4 Nov 23 '22 fra>esl rivière à courant río con corriente pro closed ok
4 Nov 21 '22 fra>esl maître auxiliare et délégué auxiliaire profesor / maestro suplente / reemplazante pro closed ok
4 Nov 15 '22 fra>esl flasheuse escáner / lector de código de barras pro closed ok
4 Nov 11 '22 fra>esl Quand on parle à Jacques, Pierre n’intervient pas ¿Quién le ha dado a usted vela en este entierro? pro closed ok
4 Jun 30 '22 fra>esl sport porté deporte de bajo impacto pro closed no
- Jun 23 '22 fra>esl reconstitution de la charge billettique reconstitución de la carga según el (sistema de) billetaje pro open no
4 Jun 10 '22 fra>esl joues laterales pro closed ok
- May 11 '22 fra>esl cuir de vachette cuero de becerro / ternera pro closed no
- Jan 19 '22 fra>esl matrimoine la herencia cultural de las mujeres pro closed ok
- Dec 5 '21 fra>esl balayer la web navegar por la web pro closed ok
- Nov 3 '21 fra>esl "pains de cocaïne" panes de cocaína / ladrillos de cocaína pro open no
4 Oct 12 '21 fra>esl dépensière despensera pro closed ok
4 Sep 24 '21 fra>esl une aide au titre una ayuda para cada título de prensa / publicación pro closed ok
4 Sep 9 '21 fra>esl table de dépose mesa auxiliar pro closed no
4 Sep 12 '21 fra>esl utilisation nominale uso previsto pro closed ok
- Aug 14 '21 fra>esl Une véritable bombonière un ambiente coqueto y encantador pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>esl édito de alta peluquería pro closed ok
- Dec 15 '20 fra>esl aérien sobre el flanco de la montaña pro closed no
- Nov 9 '20 fra>esl Pieds par hectare plantas por hectárea/ plantas de vid por hectárea pro closed ok
- Sep 22 '20 fra>esl plusieurs quais qui sont reliés par une promenade bordée d'un parc varios muelles unidos por un paseo bordeado de un parque pro closed ok
- Jun 16 '20 fra>esl geste métier gesto profesional pro just_closed no
4 Jun 16 '20 fra>esl d'autant plus faciles à effacer que l'intervention pour les enlever est rapide Cuanto más rápida es la intervención, más fácil se borran los grafitis. pro closed no
- Jun 16 '20 fra>esl graffitis bitumeux grafitis con betún pro closed no
- Jun 9 '20 fra>esl La composante la gestión pro closed no
- Jan 21 '20 fra>esl culinarité placer/ placer culinario pro closed no
4 Dec 10 '19 fra>esl sur-absolu absoluto de vainilla realzado con etilvainillina pro closed ok
4 Nov 1 '19 fra>esl se touer espiar/atoar pro closed no
- Aug 17 '19 fra>esl Plaque/Pays plataforma (regional)/país pro just_closed no
4 Aug 17 '19 fra>esl écarts diferencias/desviaciones pro closed ok
- Aug 16 '19 fra>esl suspens operaciones/partidas en suspenso pro just_closed no
- Jul 31 '19 fra>esl à l'heure des nouveautés ver frase pro closed no
- Mar 1 '19 fra>esl Yo, les Zamis Hey, chicos pro closed ok
4 Jan 13 '19 fra>esl Bar à bagel bar de bagels pro closed ok
- Jan 12 '19 fra>esl Au sommaire de ce document En este documento: pro closed ok
4 Dec 31 '18 fra>esl cale grada pro closed no
- Dec 20 '18 fra>esl Maturer madurar pro closed ok
4 Dec 14 '18 fra>esl farine tout usage harina común / harina sin preparar pro closed ok
4 Dec 13 '18 fra>esl affleurant asomándose pro closed no
4 Dec 6 '18 fra>esl perdu aux TAB perdió en los penales pro closed ok
4 Jul 30 '18 fra>esl CHAMEAU AVEC POMPE camello con pasador/clavija/perno pro closed ok
- Jul 10 '18 fra>esl trop gros demasiado grave pro closed ok
4 Apr 3 '18 fra>esl puce bola pro closed ok
4 Mar 22 '18 fra>esl Depuff deshinchar/ eliminar la hinchazón pro closed ok
- Dec 22 '17 fra>esl sans façons ni ornements de manera sencilla, sin ornamentos pro closed ok
4 Dec 1 '17 fra>esl compagnon de voyage cartera de viaje pro closed ok
4 Sep 6 '17 fra>esl choucrouteux con mucho (peinado) cardado/batido pro closed no
4 Aug 21 '17 fra>esl bannette someter a prueba de simulación pro closed no
4 Aug 21 '17 fra>esl mise en vivier Puesta en reserva/ Candidato potencial pro closed no
- Aug 20 '17 fra>esl point d'encrage punto de referencia pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered