This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 17 '18 esl>rus vasculatura pulmonar que conserva su distribución сосудистая сеть лёгких не повреждена pro closed no
4 Feb 17 '18 esl>rus Descarte de anticuerpos HIV-SIDA Исключить наличие антител к ВИЧ pro closed no
4 May 21 '09 rus>esl Закаливание детей и подростков habituar a los niños y adultos al frío pro closed no
- Apr 18 '09 rus>esl установили шунт le colocaron una derivación pro closed ok
4 Apr 18 '09 rus>esl состояние стабильно плохое estado grave-estable pro closed no
4 Apr 17 '09 rus>esl Отказывать fallar pro closed no
- Jan 29 '09 rus>esl состоит на "Д" учёте у пульмонолога está bajo el seguimiento de neumólogo pro just_closed no
4 May 25 '08 rus>esl Дала Клятву врача prestó el juramento del médico pro closed ok
4 Feb 10 '07 esl>rus región ósea mastoidea зона сосцевидного отростка височной кости pro closed ok
- Feb 4 '07 esl>rus eco-doppler vascular допплеровская сонография сосудов pro just_closed ok
4 May 10 '06 esl>rus enfermedades aviares y gestión ambiental заболевания птиц и управление окружающей средой pro closed no
4 Apr 24 '06 rus>esl Управление здравоохранения Южного административного округа здравоохранения Москв Abajo pro closed no
- Apr 24 '06 rus>esl Главный врач городской поликлиники Médico Jefe del ambulatorio municipal pro closed ok
4 Apr 24 '06 rus>esl ИБС Атеросклеротический кардиосклероз Abajo pro closed no
- Apr 24 '06 rus>esl Язвенная болезнь 12-перстной кишки enfermedad ulcerosa de duodeno pro closed ok
- Dec 5 '05 rus>esl ребенок растороможен desinhibido pro closed no
4 Nov 26 '05 rus>esl Руководитель лечебно-профилактического учреждения Jefe de unidad sanitaria pro closed ok
4 Nov 19 '05 esl>rus eutocico нормальные pro closed ok
4 Nov 19 '05 esl>rus Ingreso seguimiento alimentario Госпитализация для осуществления контроля питания pro closed no
4 Sep 26 '05 esl>rus fianzas залог или поручительство pro closed no
4 May 17 '05 rus>esl титр título pro closed no
4 May 17 '05 rus>esl проба Коха prueba de Koch pro closed ok
4 Apr 1 '05 rus>rus БЫНКМ Бытовой накопитель мусора pro closed no
4 Nov 3 '04 rus>por Причина непривитости causa de não vacinação pro closed ok
4 Oct 3 '04 rus>esl ROE, epikriz, analiz krovi Abajo pro closed no
4 Sep 19 '04 esl>rus meningoma del tubérculo selar anterior izquierdo По-моему, так. pro closed no
4 Sep 1 '04 esl>rus Unidad de Cuidados Criticos Отделение реанимации pro closed no
4 Mar 26 '04 rus>rus помогите прочесть, пожалуйста Кое=что pro closed no
- Mar 22 '04 rus>rus ФТО физиотерапевтическое обследование pro closed ok
4 Feb 10 '04 rus>esl АЛТ-ХИБ ActHIB pro closed ok
3 Feb 10 '04 rus>esl §Ф§Ъ§Ю§а§Ю§Ц§Ф§С§Э§Ъ§с (?) ×òî-òî óâåëè÷åíî pro closed ok
Asked | Open questions | Answered