English to Malay or vice versa translator

Working languages:

English to Malay
Malay to English

Khairul Azuwan Ishak
Translating & Subtitling MODE ON!

PUNCAK ALAM, Selangor, Malaysia

Local time: 00:40 +08 (GMT+8)

Native in: Malay

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing)

Specializes in:
Architecture	Folklore
Poetry & Literature	Media / Multimedia
Music	Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / Fashion	Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama	Education / Pedagogy

Questions asked: 1

Money order

Sample translations submitted: 1

English to Malay: Training Course Outline
Source text - English 1. Title of course / programme BASIC COMPUTER AND DESIGN TECHNOLOGY FOR INDUSTRIES 2. Duration (must be more than seven (7) hours) 20 hours 3. Target Group (by designation) This preparatory program is for those who are already in the art and design field at any level or for those who want to change career. 4. Targeted industry/industries for the courses Art and creative field 5. Certification Indicate who provide the Certification of the programme in this column, if relevant. 6. Course Objective 1. Verify basic functions in digital illustrations importance of using current software illustrators to create images from basic sketches. 2. Apply the importance of current software function an image-editing program. 3. Develop design solutions by integrating related software. 4. Practice the skills and knowledges in current design industries needed. 5. Be an industrial designer that expertly work on various contemporary platform such as social media and digital media etc. 7. Course Content/Outline Session 1 Duration (3 hours) i. Introduction of Illustrator application • The Illustrator Environment Session 2 Duration (3 hours) ii. Working with Illustrator application tools • Introduction of the tools and usage • Tracing the images using drawing tools • Precision with Pen Tool • Pen tool basics • Direct selection and direct select lasso tools • Path type tools Session 3 Duration (3 hours) iii. Working with ultimate Photoshop features • Creating Shapes with Illustrator • Making Digital Illustration from drawings • Effect • Gif • Animate Session 4 Duration (3 hours) iv. Working with Photoshop possibilities and limitations • Cropping • Enhancing • Editing • Super imposed • Colour • Draw Session 5 Duration (3 hours) v. Construct, Reconstruct and Deconstruct Desktop Publishing Applications • Designing • Execution Session 6 Duration (3 hours) vi. Final Presentation	Translation - Malay 1. Tajuk kursus/Program ASAS KOMPUTER DAN TEKNOLOGI REKAAN UNTUK INDUSTRI 2. Tempoh masa (perlu lebih dari (7) jam) 20 jam 3. kumpulan sasaran (dengan jawatan) Program persediaan ini adalah untuk mereka yang bekerja dibidang senireka dalam pelbagai peringkat dan kepada mereka yang ingin bertukar karier. 4. Industri Sasaran/Kursus untuk industri Bidang Seni dan Kreatif 5. Pensijilan Nyatakan siapa yang akan mentauliahkan pensijilan program didalam ruangan, jika berkaitan 6. Matlamat Kursus 1. Mengesahkan fungsi asas kepentingan ilustrasi digital dengan menggunakan perisian ilustrasi untuk mencipta imej daripada lakaran awal. 2. Menggunakan fungsi perisian perisian terkini suntingan imej 3. Membangunkan tata penyelesaian senireka dengan menyatukan perisian yang berkaitan. 4.Melatih kemahiran dan pengetahuan didalam kehendak senireka terkini. 5. Menjadi pereka industri yang mahir menggunakan pelbagai ruang mutakhir masa kini seperti sosial media dan media digital juga lain-lain. 7. Pengisian kursus Sesi 1 Tempoh masa (3 jam) i. Pengenalan kepada aplikasi Ilustrasi • Persekitaran Ilustrasi Sesi 2 Tempoh Masa (3 jam) ii. Cara guna aplikasi alat ilustrasi • Pengenalan kepada alat dan kegunaan • Menekap imej menggunakan alatan lukisan • Ketepatan alatan pen • Asas alatan pen • Pilihan tepat dan alatan pilih tepat lasso • Alatan jenis laluan Sesi 3 Tempoh Masa (3 hours) iii. Cara guna penampilan terakhir photoshop • Mencipta bentuk ilustrasi • Membuat lilustrasi digital dari lukisan • Kesan • Gif • Gerakan Sesi 4 Tempoh masa (3 jam) iv. Cara guna kemungkinan dan batasan photoshop • Merapi • Menambah • Menyunting • Menindih • Warna • Lukis Sesi 5 Tempoh masa (3 jam) v. Bina, membina and meruntuh bina aplikasi penerbitan dekstop • Mereka cipta • penyempurnaan Sesi 6 Tempoh masa (3 jam) vi. Pembentangan akhir

KHAIRULAZUWANISHAK

Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2020.

N/A

Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat

English (PDF)

Bio

I'm mostly working translating and proofreading in education background such as student's thesis, project report, dissertation and journal as well as in audio visuals, artworks and social media of my company.

Keywords: Malay

Profile last updated
Oct 21, 2020

More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language