This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
📚 About Me 📚
With over five years of dedicated experience as a Translator and Subtitler, I take great pride in my expertise in Brazilian Portuguese localization. I am passionate about connecting people through language, enabling businesses to reach a broader audience, and ensuring that messages are accurately conveyed across cultural boundaries.
💡 What I Do 💡
🔹 Translation Excellence: My proficiency in both English and Brazilian Portuguese allows me to craft translations that maintain the essence and context of the original content while adapting it for the target audience.
🔹 Subtitling Perfection: As a Subtitler, I am skilled at synchronizing subtitles with audiovisual content, making sure the message resonates with viewers while adhering to strict quality standards.
🔹 Quality Control (QC) Expertise: Having worked as a QCer for subtitles and English templates, I can review and fine-tune materials to guarantee impeccable quality and compliance with industry best practices.
🔹 Teamwork: I believe that the best results are achieved when diverse minds come together. As a team player, I actively engage with colleagues to foster an environment of cooperation, constructive feedback, and knowledge sharing.
💼 Collaborative with an Independent Drive 💼
I am adept at thriving in collaborative environments and building strong partnerships with clients and industry peers alike. I value teamwork and believe in the power of collective efforts to achieve outstanding results. Equally, I am also well-equipped to work autonomously, demonstrating organization and self-motivation to excel in tasks independently.
🌍 Embracing Diversity 🌍
Having worked on diverse projects, I have acquired a deep appreciation for cultural nuances and their importance in localization. My adaptability and empathy enable me to address the unique needs of each project, ensuring an authentic and immersive experience for the target audience.
Join me in our collective endeavor to break language barriers and connect with global audiences on a profound level.
Expertise