This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 chi>eng 余证外字第 Yu Foreign-affairs Certificate No. pro open no
2 Nov 25 '21 chi>eng 垃圾池 (trash) transfer station pro closed no
- Aug 19 '21 chi>eng buss head 挨揍 pro just_closed no
- Jul 28 '21 chi>eng signature and/or chop 签章 in Chinese pro closed no
2 May 22 '21 chi>eng 塞瓦尔电厂 热电厂 pro closed no
4 May 19 '21 chi>eng 阿特费克湖 人工湖（ArtificIal Lake) pro closed ok
- Feb 3 '21 chi>eng 全程...基本建成 An end-to-end (waste sorting system) has basically been built pro closed no
4 Jul 16 '20 chi>eng 双下气管旁 next to lower respiratory tract, bilaterally pro closed no
4 Jul 16 '20 chi>eng 增强扫描中度强化 medium enhancement under (contrast) enhanced scan pro closed ok
- Jun 22 '20 chi>eng 六砧 Level 6 cook (helper) pro just_closed no
4 Jan 18 '20 chi>eng 毛利 gross margin pro closed no
4 Jan 18 '20 chi>eng 零和博弈 zero-sum game pro closed ok
- Jan 18 '20 chi>eng 双输 ? lose-lose (situation) pro closed no
4 Jan 13 '20 chi>eng 绝对背书 absolute endorsement pro closed ok
4 Jan 13 '20 chi>eng 对冲基金 hedge fund pro closed no
4 Dec 5 '19 chi>eng 认证委托 application pro closed ok
- Oct 12 '19 chi>eng 壹拾万肆仟壹佰壹拾柒元零壹分 104,117.01 pro closed ok
4 Jun 12 '19 chi>eng 精确到 to the nearest (millimeter) pro closed ok
4 May 30 '19 chi>eng 自动体位 active position pro closed no
- May 14 '19 chi>eng 南通翔龙海洋工程技术有限公司 Sky-Long Offshore Engineer Technology Co., Ltd. pro closed ok
- Apr 18 '19 chi>eng 甲 A pro closed ok
1 Mar 20 '19 chi>eng 商业银行公司治理指引 Guidelines on the Corporate Governance of Commercial Banks pro closed ok
- Feb 27 '19 chi>eng 对方户名：支*金 counterparty name: Zhi * Jin pro open no
4 Jan 10 '19 chi>eng 正楷字贴 calligraphy copybook of regular (Chinese) script pro closed no
4 Dec 8 '18 chi>eng two characters in chinese painted by a japanese artist JING JIN pro closed no
- Nov 18 '18 chi>eng 声请状 appeal letter pro just_closed no
4 Sep 1 '18 chi>eng 围封 set up a perimeter pro closed no
- Aug 20 '18 chi>eng 自报自缴 self-service duty declaration and payment pro closed no
- Jul 21 '18 chi>eng 行横道隔离 fyi pro closed no
- Jul 12 '18 chi>eng 類長照保險 Quasi Long-Term Care Insurance pro just_closed no
3 Jul 10 '18 chi>eng 融通性 compatiblity pro closed ok
- Jul 7 '18 chi>eng 画像。 profiling pro closed ok
4 Jul 5 '18 chi>eng 上链 putting/storing (data) on blockchain pro closed ok
4 Jun 28 '18 chi>eng 逆向分拨入库 reverse allocation and warehousing pro closed no
4 Jun 27 '18 chi>eng 長江干線航道 Yangtze River Trunk Line Waterway pro closed ok
- May 27 '18 chi>eng 系统底层 low level system pro closed ok
- May 27 '18 chi>eng 系统底层优化处理 low level system optimization pro just_closed no
4 May 18 '18 chi>eng 夹影 shadow of clips pro closed no
- May 18 '18 chi>eng 缺如 absent pro closed ok
- May 19 '18 chi>eng 个人转账汇款转入 Inward individual remittance or transfer pro closed no
4 May 19 '18 chi>eng 颈动脉，脑血管，CT，MRI fyi pro closed ok
3 Apr 16 '18 chi>eng 茹仙古丽.吾甫尔 Roshengul Gupur pro closed ok
- Jan 28 '18 chi>eng 压腿架 Studio Barre pro closed no
- Jan 28 '18 chi>eng 抓刀器 tool holder pro just_closed no
- Jan 19 '18 chi>eng 过火区域 burned area pro just_closed no
- Jan 18 '18 chi>eng 公估(师) Loss Adjusting (Loss Adjuster) pro just_closed no
- Dec 22 '17 chi>eng 升华 rise/raised to a higher level pro closed no
4 Dec 22 '17 chi>eng 葉公 fyi pro closed ok
4 Dec 22 '17 chi>eng 消化 fyi. pro closed no
4 Dec 12 '17 chi>eng 踩坏 (memory) currupted pro closed ok
Asked | Open questions | Answered