This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '21 eng>chi blessed scapular 圣衣 pro closed no
- Aug 29 '19 eng>chi put a watch out at 加强了监视/安排了监视哨 pro closed no
4 Aug 29 '19 eng>chi zip off my fur coat （恨不得）把我这一身毛脱下来 pro closed no
- Aug 29 '19 eng>chi splash in and out of the waves 在浪花中上下翻飞 pro closed no
- Aug 29 '19 eng>chi a driving safari 野生动物园车上之旅 pro open no
4 Aug 29 '19 eng>chi No way could we own up to 我们可不敢说/没脸说 pro closed no
4 Aug 28 '19 eng>chi Robbery never pays off 抢劫总是得不偿失 pro closed no
4 Aug 28 '19 eng>chi keep something up their sleeves 留一手 pro closed no
- Aug 28 '19 eng>chi diplomatic shipment 外交货物 pro open no
- Aug 1 '19 eng>chi I know my shit 这种事我最TM懂行了/我都TM懂 pro closed no
4 May 28 '19 eng>chi tracks 配乐（音轨） pro closed ok
4 May 13 '19 eng>chi Self Knowledge Brings Happiness 知足常乐 pro closed no
- Jan 26 '19 eng>chi be hit with a bat 挨了揍 pro closed no
- Jan 26 '19 eng>chi getting my head through the door （比A和B更早）进入大门 pro closed no
4 Jan 25 '19 eng>chi a NERDY cat 书呆子猫/学霸猫 pro closed ok
4 Jan 25 '19 eng>chi fire-eating dragon 喷火巨龙 pro closed ok
- Jan 25 '19 eng>chi never care a toss about 不在意/不关心 pro closed no
4 Jan 25 '19 eng>chi Video Explainer Video Explainer pro closed ok
4 Dec 8 '18 chi>eng two characters in chinese painted by a japanese artist JING JIN pro closed no
- Aug 18 '18 eng>chi beat up fyi pro closed no
- Aug 18 '18 eng>chi fixture fyi pro closed no
4 Dec 22 '17 chi>eng 葉公 fyi pro closed ok
- Jul 8 '17 eng>chi portrait 竖版的 pro closed no
4 Jul 7 '17 eng>chi cardioid subs 心型超低频音箱 pro closed ok
3 Jun 1 '17 eng>chi on protection detail 是安保团队的成员/受到安保团队的保护 pro closed no
- Feb 9 '17 eng>chi KEEP THIS FOR YOUR RECORDS 供您个人留存 pro closed no
4 Sep 6 '16 eng>chi House 学院 pro closed ok
- Aug 7 '16 eng>chi DIRTY 跳楼大减价 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered