This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '15 eng>esl Square Tube Break-Away Anchor System sistema de anclaje desmontable de tubo cuadrado pro closed no
- Jul 1 '09 eng>esl Vertical Pile Spring Constant constante elástica de pilote(s) vertical(es) pro closed no
4 Jun 17 '09 esl>eng "cargador de baterías fondo / flote" automatic trickle/boost battery charger pro closed ok
- Jun 14 '09 esl>eng ubicadas sobre palafitos built on palafittes pro closed ok
4 Apr 7 '09 eng>esl Radius wall pared curva pro closed ok
2 Aug 12 '08 eng>esl heavy duty shells revestimientos reforzados pro closed ok
4 Jul 7 '08 eng>esl Featheredge patching resanado biselado pro closed ok
4 Jun 5 '08 esl>eng "planta de punta" leading-edge plant / cutting-edge plant / state-of-the-art plant pro closed no
4 May 15 '08 eng>esl polished word madera pulida pro closed no
4 Dec 21 '06 esl>eng piezómetro (clarification please) development of several piezometers pro closed no
- Nov 29 '06 eng>esl current distribution panels with earth leakage circuit breaker protection ... los paneles... (ver a continuación) pro just_closed no
4 Jul 27 '06 eng>esl easy angle scaffolding base base de andamiaje (entablado) para pendientes moderadas pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng Use of verb "haber", pls see context tradition, delivery, transfer pro closed ok
4 Apr 22 '06 eng>esl the use of (') apostrophe for measures feet pro closed no
4 Jan 3 '06 esl>eng Decreto logarítmico logarithmic decrement pro closed ok
4 Dec 22 '05 eng>esl ripple blocking chokes inductores para filtrado de ondulación (rizado) pro closed ok
4 Nov 5 '05 esl>eng saneamiento remediation pro closed ok
4 Sep 25 '05 esl>eng agujereadas y roscadas punched/drilled and tapped/threaded pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>esl mounting hole agujero de montaje pro closed ok
- Aug 12 '05 esl>eng cerramiento door panel pro closed ok
4 Jul 30 '05 esl>eng Planos de corte y planta Cutaway and plan drawings pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl Thin-coat plasteringuor veneeringuin enyesado o enchapado de capa fina pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>esl An open-web, all-wood floor truss engineered Una armazón para piso, totalmente de madera, de alma abierta, diseñada con... pro closed ok
4 Apr 13 '05 eng>esl face conveyor transportador de frente pro closed ok
4 Feb 15 '05 eng>esl Pocketed head cabezal con cavidades pro closed ok
4 Aug 22 '03 eng>esl Coal Tar Pitch (Brea/betún/alquitrán/pez) de (hulla/carbón) pro closed ok
- Aug 14 '03 eng>esl static wire Cable para descarga de electricidad estática pro closed ok
4 Jan 27 '03 eng>esl chases and flush accessory cut-outs canalizaciones, y enrasar recortes accesorios pro closed ok
- Jan 17 '03 eng>esl Green stop-off capa protectora pro closed no
- Oct 23 '02 eng>esl wall stud Travesaño pro closed ok
4 Oct 15 '02 eng>esl flooring solado / material para pisos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered