This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '09 eng>esl in the news, cómo en enlazar esto en la oración para respaldar y sostener en los medios noticiosos (mediáticamente) sus versiones de la realidad pro closed no
- May 8 '09 eng>esl trong political challengers from inside government las figuras políticas fuertes del círculo gobernante pro closed ok
- May 5 '09 eng>esl higher concerns preocupaciones más apremiantes pro just_closed no
- May 4 '09 eng>esl pull themselves out of the crisis by their own hair superar/sortear/salir (de la) la crisis por sus propios medios pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>esl Assistant Procurator General Subprocurador General pro closed no
- Apr 23 '08 esl>eng desborde de histeria mass outbreak of hysteria/mass hysteria outbreak pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>esl The right wing should be ashamed of the way it has treated this man Vergüenza debería darle a la derecha por el trato que le dio (trato dispensado) a este hombre pro closed no
4 Oct 5 '05 eng>esl you’d better be willing to look in the mirror más te valdría estar dispuesto a descubrir tu propio rostro/enfrentar tu propia realidad pro closed no
- Oct 2 '05 esl>eng le hace a tocho morocho and mano pachona (see sentence below!) multifunctional and officious consul pro open no
- Apr 23 '05 eng>esl lead sentence cabeza de noticia/titular(es) pro closed ok
- Sep 24 '03 eng>esl stalled sin poder arrancar/en un atolladero pro closed ok
Asked | Open questions | Answered