This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '17 eng>esl Ethics are not edicts your boss picks La ética no depende de los designios discrecionales de tu jefe pro closed no
4 Aug 5 '17 eng>esl refuel thinking Reavivar/recargar la mente pro closed no
- Oct 3 '13 esl>eng lucha campal pitched struggle pro closed no
- Apr 27 '13 eng>esl excellent teacher trainers ("seed teachers") excelentes formadores de docentes/maestros ("formadores de cuadros docentes") pro closed ok
- Feb 23 '13 esl>eng ten un gesto stand up for your natural areas (spaces)/show that you care for your natural areas (spaces) pro closed ok
- Dec 5 '12 esl>eng una tela de encaje finely layered (on the palate) pro closed ok
- Sep 16 '12 eng>esl 360 degree thinking enfoque panorámico/de amplio espectro pro closed ok
4 Aug 6 '12 eng>esl forward-thinking spirit con visión de futuro (o abierta al futuro) pro closed no
- Aug 4 '12 eng>esl This is where hope will live for years to come. esta será la morada de la esperanza en los años por venir pro just_closed no
- Aug 3 '12 eng>esl Building Hope Una esperanza que crece pro closed no
4 Jan 19 '11 eng>esl bike rack soporte para bicicletas/rejilla para bicicletas/portabicicletas pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>esl Store fitting estantería/equipamiento de (la) tienda pro closed ok
- Jul 28 '10 esl>eng Temática motif pro closed no
4 Apr 6 '10 eng>esl BATCH CODE código (o clave) de lote pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>esl Stock holding tenencia de existencias (o de inventarios) pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>esl Experienced Legal Advice You Can Trust Confiable y experimentada asesoría legal pro closed ok
- Jan 30 '10 eng>esl gourd ornament adorno de (en) bules (guajes) pro closed ok
- Oct 27 '09 esl>eng Un estilo de gestion diferente. A different management style pro closed ok
- Oct 3 '09 esl>eng satisfacer el gusto cater to your taste for pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>esl bundle (in this context) integrar pro closed no
- May 13 '09 eng>esl available room nights noches habitación disponibles pro closed no
- Apr 29 '09 eng>esl Market Appetite apetito (interés) del mercado pro closed no
- Feb 26 '09 esl>eng al alcance de cualquier bolsillo affordable for any budget pro closed no
- Feb 3 '09 eng>esl THE NATURAL WAY TO HEALTHY HAIR, SKIN AND NAILS la opción natural para cabello, piel y uñas saludables/sanos pro closed ok
- Nov 19 '08 esl>eng desbravadora challenging pro closed no
4 Nov 3 '08 esl>eng cuenta aduanera de garantia customs guarantee account pro closed no
4 Oct 30 '08 esl>eng fecha mínima y fecha máxima earliest date and latest date pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>esl consumer awareness conocimiento del consumidor pro closed ok
- Sep 21 '08 eng>esl Underpinning agreements contratos subyacentes (o de soporte) pro closed ok
- Sep 21 '08 esl>eng situación física de sus nodos physical layout (or deployment) of its nodes pro closed ok
- Jul 23 '08 esl>eng que aprenda constantemente de las nuevas realidades ever adaptive to the emerging realities (trends, developments) pro closed ok
4 Jun 20 '08 eng>esl difference between point of sales and selling point puntos de venta vs argumentos de venta pro closed ok
- May 8 '08 esl>eng ¿Que nos define? What are we about? pro closed ok
4 May 8 '08 eng>esl get along by going along llevar la fiesta en paz sin hacer olas (evitando hacer olas) pro closed ok
4 May 4 '08 eng>esl AV audiovisuales/material audiovisual pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>eng Tengámoslo presente para planificar en el tiempo lanzamientos y acciones de X Let's bear it in mind to plan in due course advertising campaigns (blitzes) and actions of (for) pro closed ok
4 Feb 17 '08 eng>esl grist malta molida/harina de malta pro closed no
- Feb 17 '08 eng>esl Malt Mashing Kettles calderas de maceración de (la) malta pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>esl On-call encargado de turno/de turno pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>esl eco-conscious detalles que denotan: una conciencia ecológica/preocupación por la ecología pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>esl goes above and beyond. cumpla con creces pro closed ok
4 Nov 27 '07 esl>eng Trabajar en calidad work in tandem/go hand and hand + with quality pro closed no
- Nov 7 '07 eng>esl don't just fly, fly with a smile vuelo, luego sonrío... no se trata sólo de volar por volar/vista su vuelo de sonrisa al cielo pro closed no
- Sep 3 '07 eng>esl penetration figures cifras de participación de (o en el) mercado pro closed ok
- May 2 '07 eng>esl dairy/beef crosses cruzas de ganado vacuno lechero/cárnico (o productor de carne) pro closed no
- Apr 13 '07 eng>esl resolvable válido/que sea validable o pueda ser validable pro closed ok
4 Mar 24 '07 eng>esl buff out tonifique (esculpa/modele) pro closed ok
4 Jan 26 '07 esl>eng bufete de marketing marketing firm/company pro closed ok
- Jan 11 '07 eng>esl in a rainy day fund en un fondo para contigencias (o fondo de previsión) pro closed ok
- Oct 15 '06 esl>eng guiado por las estrellas recién delatadas por el sol poniente guided by the rising stars unveiled by the retreating sun pro closed ok
Asked | Open questions | Answered