This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Thai: Electrical Components General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - English The power FRUs on an AC-powered, non-redundant XXXX system are:
● One AC-to-DC shelf power supply unit (ACPCI) on the CSPCI shelf
● One AC-to-DC shelf power supply unit (LPC80) on the L80XF shelf
● One DC-to-DC shelf power supply unit (PSUP) on the L80XF shelf
● A UACD powerbox can also be used as a battery backup.
English to Thai: Flat Wagon Manual General field: Tech/Engineering Detailed field: Transport / Transportation / Shipping
Source text - English The Flat Wagon has been specially designed for general transport of rails, maintenance equipment or spare parts to the Main Line. This includes all sorts of track maintenance hand tools, generators and floodlights as well as exchanged parts such as , rails, turnout motors etc. it is planned to couple the Flat Wagon (s) to the Inspection Vehicle, equipped with a system to control the Braking System of the Flat Wagon
English to Thai: Conveyor System General field: Tech/Engineering Detailed field: Engineering: Industrial
Source text - English In the initial stage of the project, there will be 28 check-in counters together with the initial set of conveyors in Area 1 and Area 2. At these check-in counters, bags are identified, labelled, weighed, after which the baggage are inducted to the Takeaway conveyor. The Takeaway conveyors transport the bags to the Baggage Room in Area 3 to load the bags into containers. Once it is full, the container is transported to the loading platform in Area 4 by the BHS.
The containers are designed specifically for the railway transport to the XXX Airport. This service is provided for both normal sized baggage and oversized baggage.
English to Thai: Customer Service Training Material General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English As Brand Ambassadors, it is critical to our success to raise the level of Customer Service for all purchasing & non-purchasing clients, ensuring they have the best experience in our stores.
The 7 Standards are just that – standards.
Every XXX store around the world, whether in the US, Japan, Canada, or in any International market all speak the same language when it comes to Customer Service. The goal of this training is to enable you, our Brand Ambassadors, to execute and deliver a high quality of service to every person who interacts, purchases, or visits XXX around the world. Let’s start with a recap of the 7 Service Standards:
- Greet the customer
- Introduce yourself by name
- Ask a lifestyle question to suggest an appropriate product
- Introduce a potential add-on item
- Handle the product with care and respect
- Make a lasting impression
- Thank the customer
Sairuetai And Friends is a small team of translators who give no compromise to Quality which we value so much that we want you to see our best and forget all the rest!
We translate from English to Thai and vice versa in which we are equally proficient. We're good at high technology products to everyday commodities. We can turn your technical manual into an artfully written piece of work. We take a difficult or confusing concept into a pleasurable reading.
Wait no more. Try us and get the best that you can bet!
Expertise