This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
- 16 years of experience as a full-time freelance translator, from
English and German into Portuguese (both German and Portuguese being
native tongues).
- Specialization in the translation of various technical documentation from English and German into Portuguese in the following fields: electrical and mechanical engineering, automotive field, industrial and household machinery, IT industry (industrial machinery and automotive industry assembly,
maintenance/repair and operator manuals, household appliance instruction
manuals, computer hardware, and software instruction manuals, etc.).
- Extensive experience in human resources, general commerce, business, tourism, and marketing related documents translated/proofread from English and German into Portuguese
(vocational training manuals, project, and budget submissions, codes of conduct, European Union related campaigns (ads, pamphlets, booklets, etc.), CVs, letters, tourism related travel itineraries, etc.).
Keywords: mechanics, mechanical, engineering, electronics, electrical, automotive, machinery, industrial, home appliances, IT. See more.mechanics, mechanical, engineering, electronics, electrical, automotive, machinery, industrial, home appliances, IT, computer, software, hardware, native portuguese, portuguese, english, german, portugal, translator, manuals, translation, localization, website. See less.
Member since Apr '06
Expertise