alışılmış güdümlülük

English translation: cut and dried guidance / direction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:alışılmış güdümlülük
English translation:cut and dried guidance / direction
Entered by: Eda Kurç

03:13 Nov 25, 2020
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Translation terms
Turkish term or phrase: alışılmış güdümlülük
Ve Kuzgun Acar, ki farklı malzeme deneylerine girişmiş olması açısından ilginç bir sanatçı. Paslanmış çiviler kullanıyor. Ve bunları alışılmış güdümlülüklere baş kaldırının türküsü olarak değerlendiriyor. Mesela gözenekli tel kullanıyor.
Eda Kurç
Mexico
Local time: 11:08
cut and dried guidance / direction
Explanation:
Ya da "being guided by cut and dried guidance" motamot çevirirsek şayet. Ama guidance yerine "öğreti / teaching" desek ve bunlara başkaldırıyor ve yeni tekniklere başvuruyor desek daha mı iyi olur bilmiyorum.
Selected response from:

Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 20:08
Grading comment
teşekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cut and dried guidance / direction
Yunus Can ATLAR


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cut and dried guidance / direction


Explanation:
Ya da "being guided by cut and dried guidance" motamot çevirirsek şayet. Ama guidance yerine "öğreti / teaching" desek ve bunlara başkaldırıyor ve yeni tekniklere başvuruyor desek daha mı iyi olur bilmiyorum.


    Reference: http://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/al%C4%B1%C5%9F%C4%B1la...
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 38
Grading comment
teşekkürler!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search