bir dönemin otoritesi

English translation: authority of his era

01:29 Nov 24, 2020
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Translation terms
Turkish term or phrase: bir dönemin otoritesi
Mesela hem sanatçı olarak hem eğitimci olarak hem yazar olarak bir dönemin otoritesi kabul edebileceğimiz Nurullah Berk'in kullandığı bir kavram vardı.
Eda Kurç
Mexico
Local time: 03:52
English translation:authority of his era
Explanation:
Amir Bey’den özür dileyerek, çeviri önerimizde nüans olduğu için ayrı öneri sunmak durumunda bulundum.

Edgar Prestage (1869–1951) was a British historian and Portuguese scholar.[1]
Born in Manchester, he served as professor of Portuguese at King's College, London between 1923-1936, and had authored over a hundred publications.[2] In his obituary, he was described as 'Britain's leading authority of his era on Portuguese literature and history'. [3]

——

The great Vilna Gaon was not an official rabbi despite being accepted as the greatest authority of his era.
Selected response from:

Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 12:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Authority in an era
Amir Akbarpour Reihani
4authority of his era
Yunus Can ATLAR


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Authority in an era


Explanation:
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01lplOnn4sgPvi5rZM-...

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
authority of his era


Explanation:
Amir Bey’den özür dileyerek, çeviri önerimizde nüans olduğu için ayrı öneri sunmak durumunda bulundum.

Edgar Prestage (1869–1951) was a British historian and Portuguese scholar.[1]
Born in Manchester, he served as professor of Portuguese at King's College, London between 1923-1936, and had authored over a hundred publications.[2] In his obituary, he was described as 'Britain's leading authority of his era on Portuguese literature and history'. [3]

——

The great Vilna Gaon was not an official rabbi despite being accepted as the greatest authority of his era.



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_Prestage
    Reference: http://www.wirenews.org/post/women-rabbis
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search