"förl. dagar"

21:28 Nov 8, 2020
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / payroll
Swedish term or phrase: "förl. dagar"
On a salary statement/lönespecifikation, there is a box for "Resterande semester, varav förl. dagar" What would the "förl. dagar" be, please?
Heather Howey
Canada
Local time: 05:39


Summary of answers provided
3 +1scheduled/planned days
Tania McConaghy


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
scheduled/planned days


Explanation:
Could this be: förlagda dagar?

Example sentence(s):
  • Om arbetstagaren exempelvis är sjuk eller föräldraledig kan denne begära att få byta förlagd semester mot viss annan ledighet enligt .....
  • Informera personalen om när deras semester är förlagd, normalt har de rätt att få veta när deras semester är förlagd minst två månader i förväg.
Tania McConaghy
Sweden
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Thank-you Tania! That sounds highly likely!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: albeit moved to another time, perhaps http://docplayer.se/23875194-Innovations-och-kemiarbetsgivar...
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search