Excepto otros

Italian translation: Salvo altri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Excepto otros
Italian translation:Salvo altri
Entered by: Susanna Martoni

13:37 Dec 16, 2020
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Atto notarile
Spanish term or phrase: Excepto otros
Appare alla fine dell'elenco di proprietà con cui confina l'immobile oggetto dell'atto:
"colinda con apartamento X, entrada, excepto otros"
Anna Villani
Italy
Local time: 21:16
Salvo altri
Explanation:
Lo puoi vedere bene qui:
https://docpubblicita.s3.amazonaws.com/228/4127327/14088912_...

(salvo altri)

--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2020-12-16 14:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

e anche qui (sono esecuzioni immobiliari):
http://docpubblicita.s3.amazonaws.com/228/442294/796772_peri...

dove puoi trovare il contesto corrispondente al tuo:
I beni in oggetto confinano con: parti comuni da più lati, ragioni XXXX, salvo altri
Selected response from:

Susanna Martoni
Italy
Local time: 21:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Salvo altri
Susanna Martoni


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Salvo altri


Explanation:
Lo puoi vedere bene qui:
https://docpubblicita.s3.amazonaws.com/228/4127327/14088912_...

(salvo altri)

--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2020-12-16 14:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

e anche qui (sono esecuzioni immobiliari):
http://docpubblicita.s3.amazonaws.com/228/442294/796772_peri...

dove puoi trovare il contesto corrispondente al tuo:
I beni in oggetto confinano con: parti comuni da più lati, ragioni XXXX, salvo altri

Susanna Martoni
Italy
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Feriani
55 mins
  -> Grazie Elena

agree  Giovanni Pizzati (X)
59 mins
  -> Grazie!

agree  Luca Parisi
2 days 22 hrs
  -> Grazie mille Luca!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search