Comisión Nacional de Seguros y Fianzas

Italian translation: Commissione nazionale delle assicurazioni e (delle) fideiussioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Comisión Nacional de Seguros y Fianzas
Italian translation:Commissione nazionale delle assicurazioni e (delle) fideiussioni
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

16:38 Nov 12, 2020
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Póliza de Seguro Gastos Médicos
Spanish term or phrase: Comisión Nacional de Seguros y Fianzas
Si tratta di una dicitura all'interno di una polizza assicurativa messicana Póliza de Seguro Gastos Médicos rilasciata dal Grupo Nacional Provincial S.A.B., la dicitua completa è:
“ En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 202 de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la documentación contractual y la nota técnica que integran este producto de Seguro, quedaron registradas ante la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del día 10 de Marzo de 2020 , con el número CNSF−S0043−0103−2020/CONDUSEF−003308−04.”
MariannaBin
Italy
Local time: 14:28
Commissione nazionale delle assicurazioni e (delle) fideiussioni
Explanation:
la Commissione nazionale delle assicurazioni e delle fideiussioni (Comisión Nacional de Seguros y Fianzas)
https://www.cannizzo.com.mx/it/areas-de-practica/seguros-y-p...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-11-12 17:10:16 GMT)
--------------------------------------------------

Le fideiussioni
www.lefideiussioni.it › fideiussione
Fideiussione omnibus: particolare forma di garanzia, dal contratto caratterizzato dalla presenza di clausole aggiuntive vantaggiose per il creditore.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-11-12 17:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

Fideiussione - cos'è e come funziona - le parti del contratto
www.consulenzalegaleitalia.it › contratto-...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Commissione nazionale delle assicurazioni e (delle) fideiussioni
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Commissione nazionale delle assicurazioni e (delle) fideiussioni


Explanation:
la Commissione nazionale delle assicurazioni e delle fideiussioni (Comisión Nacional de Seguros y Fianzas)
https://www.cannizzo.com.mx/it/areas-de-practica/seguros-y-p...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-11-12 17:10:16 GMT)
--------------------------------------------------

Le fideiussioni
www.lefideiussioni.it › fideiussione
Fideiussione omnibus: particolare forma di garanzia, dal contratto caratterizzato dalla presenza di clausole aggiuntive vantaggiose per il creditore.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-11-12 17:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

Fideiussione - cos'è e come funziona - le parti del contratto
www.consulenzalegaleitalia.it › contratto-...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:28
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search