atípicos-periodificaciones

English translation: exceptional accrual

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:atípicos-periodificaciones
English translation:exceptional accrual
Entered by: Eileen Brophy

17:55 Dec 7, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
Spanish term or phrase: atípicos-periodificaciones
-***Periodificaciones*** por no producción: Durante el proceso de cierre de controlling puede identificarse inactividad productiva que llevará a una ***periodificación*** del coste de un puesto de trabajo de producción. Este coste se periodificará contra las correspondiente orden de “***atípicos-periodificaciones***”.
-Cierre Actual Costing. En las sociedades con la funcionalidad “actual costing” activa, el proceso de Cierre AC puede provocar la generación de gastos / ingresos.

SAP. I have seen examples of 'periodificación' as 'end-of-period' but to tell the truth have little concept of what 'periodificacion' is, and even less idea, therefore, of what 'atipicos-periodificaciones' are. At times, 'atípicos' appears on its own in the text- how do I put that? Any kind of explanation is welcome, and all previous/future help very much appreciated. Thanks. :)
Kate Major Patience
Spain
Local time: 19:16
exceptional accrual
Explanation:
Periodificación

English Translation: Periodificación
Language Expression English Translation or Definition
Spanish Periodificación accrual.

http://www.websters-dictionary-online.org/translation/Spanis...

adj
atypical, exceptional http://dictionary.reverso.net/english-spanish/atipico
Selected response from:

Eileen Brophy
Spain
Local time: 19:16
Grading comment
Thanks for your help! Much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5exceptional accrual
Eileen Brophy


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
exceptional accrual


Explanation:
Periodificación

English Translation: Periodificación
Language Expression English Translation or Definition
Spanish Periodificación accrual.

http://www.websters-dictionary-online.org/translation/Spanis...

adj
atypical, exceptional http://dictionary.reverso.net/english-spanish/atipico

Eileen Brophy
Spain
Local time: 19:16
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help! Much appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search