GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 Dec 7, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabiana Zardo Brazil Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Manufacturing Controlling |
| ||
4 | Production controlling |
| ||
4 | Production control/management |
|
Production controlling Explanation: es la técnica gestional del control de los costes de producción, fijos y variables. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Manufacturing Controlling Explanation: I always have to check SAP in order to translate terms. Controlling is always Controlling. Just one thing: if you are translating paths from SAP, you should have access to the program. There are some very weird translations and what you translate won't match the program and the users won't be able to follow the path. Just an advice of someone who has being there and done that! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Production control/management Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.