09:35 Jul 18, 2020 |
Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / атомные электростанции | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | contrôle dosimétrique des rayonnements |
| ||
4 | Contrôle (mesure ?) de la radioactivité par dosimétrie |
| ||
3 | contrôle par dosimètre |
|
contrôle par dosimètre Explanation: Je ne suis pas du tout spécialiste de ce domaine mais c'est ce que je comprends, en tant que membre du grand public. Potentiellement, "suivi" plutôt que "contrôle". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contrôle dosimétrique des rayonnements Explanation: Contrôle du niveau de radiation à l'aide d'un dosimètre https://www.cnsc-ccsn.gc.ca/pubs_catalogue/uploads_fre/44019-G91F.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Contrôle (mesure ?) de la radioactivité par dosimétrie Explanation: ou tout simplement contrôle dosimétrique, puisque la dosimétrie est la mesure de la radioactivité D accord avec Sandra, "suivi" peut être mieux que "contrôle" ici https://www.laradioactivite.com/site/pages/Dosimetrie.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.