07:54 Jun 12, 2020 |
Russian to French translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / сайт | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuliya Masalskaya (X) France Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | nettoyé/lavé et désinfecté |
| ||
4 | oeufs de conserve (ayant subi un traitement de conservation) |
|
oeufs de conserve (ayant subi un traitement de conservation) Explanation: explication en russe: яйца, обработанные с целью их сохранения: Яйца, которые были обработаны с использованием газовой смеси, отличающейся по своему составу от атмосферного воздуха, или яйца, прошедшие какую-либо иную обработку с целью их сохранения. Example sentence(s):
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjv-8L17fvpAhXhDWMBHfIxCnMQFjAKegQIBBAB&url=https%3A |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nettoyé/lavé et désinfecté Explanation: Здесь лучше перевести так, чтобы было понятно, как именно они обработаны. Подробнее: https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratiqu... https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/Etiquetage-des-oeufs |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.