GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:30 Apr 22, 2020 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Massimiliano Rossi Italy Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Documento comprovante lo stato di registrazione presso il CPF |
| ||
4 +1 | Certificato di attribuzione del numero di codice fiscale |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Certificato di attribuzione del numero di codice fiscale Explanation: Acredito que o termo seria este, ou seja, o certificado emitido pela Agenzia delle Entrate quando contendo todas as informações (data e local de emissão, n° do CF). https://www.visureitalia.com/smartfocus/scarica-modello-certificato-di-attribuzione-codice-fiscale-persone-giuridiche/ Reference: http://www.buonacondotta.it/home/info/carcere-citta/certific... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Documento comprovante lo stato di registrazione presso il CPF Explanation: oppure anche solo "Certificato" al posto di "Documento comprovante". Non credo esista un equivalente in Italia, ma è altra cosa rispetto al "Certificato di attribuzione del numero di codice fiscale", che invece è il semplice “Comprovante de Inscrição no CPF” |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|