GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:29 May 4, 2020 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Extrato bancário | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michela Ghislieri Italy Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | limite in conto corrente |
| ||
4 | Assegno Speciale |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Mais contexto |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
limite in conto corrente Explanation: Eu traduziria como "limite in conto corrente". Espero ter ajudado! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Assegno Speciale Explanation: Veja aqui: Explicação https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-italian/finance-gen... 1. O Cheque Especial tem duas funções. Uma das funções é a distinção do cliente que goza de crédito perante o estabelecimento bancário, impressa no seu próprio cheque, e que facilita as negociações do emitente. A outra função, ainda mais importante, é a disponibilização de crédito ao correntista, automaticamente, sempre que sua conta estiver sem fundos disponíveis, no limite e condições do contrato. A debito dei predetti conti correnti postali speciali i centri interregionali di elaborazione, nella loro veste di ordinatori di pagamenti, emettono, a favore dei titolari di pensioni o di trattamenti congeneri, assegni postali localizzati formanti una serie speciale con propria numerazione e contraddistinti da particolari segni caratteristici stabiliti con le modalità indicate nell'art. 2 . Detti assegni speciali possono anche superare il limite massimo di importo fissato per il servizio ordinario dei conti correnti postali, non sono soggetti a vidimazione e sono validi per tre mesi oltre quello di emissione. https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-italian/finance-general/2310857-juros-sobre-chs-especial.html Reference: http://www.consumidorbrasil.com.br/consumidorbrasil/textos/e... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins |
Reference: Mais contexto Reference information: Oi Diana, poderia fornecer mais contexto? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.