Ato de Autorização do Curso

13:25 Jan 4, 2021
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Cartório
Portuguese term or phrase: Ato de Autorização do Curso
Olá,

Qual seria a melhor tradução para francês do termo "curso"?

"Curso", neste caso, refere-se ao ensino oferecido por uma escola de ensino médio no Brasil.

O trecho completo é o seguinte:

"Ato de Autorização do Curso Resolução SEEDUC/RJ nº [número] de [data] , publicada DO de [data]"

Agradeço desde já.
Daniel Fernandes
Brazil
Local time: 10:17


Summary of answers provided
4Cours agréé par (la Résolution)
Christiane Karydakis
4Programme scolaire (ou curriculum) agréé
Paul Roux


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cours agréé par (la Résolution)


Explanation:
Sempre traduzi assim.

Christiane Karydakis
United States
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Gostei da sua sugestão! Obrigado!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Programme scolaire (ou curriculum) agréé


Explanation:
xx

Paul Roux
Portugal
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search