This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Hermenêutica de Profundidade

English translation: depth hermeneutics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Hermenêutica de Profundidade
English translation:depth hermeneutics
Entered by: Bett

17:06 Jan 6, 2021
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / hermeneutics
Portuguese term or phrase: Hermenêutica de Profundidade
"No GP temos um histórico considerável de análises de livros-texto, todas desenvolvidas segundo um mesmo referencial teórico metodológico conhecido como Hermenêutica de Profundidade (HP), do que foi natural tomarmos esse mesmo referencial para o estudo dessa Coleção. A PH foi proposta pelo sociólogo inglês John B. Thompson, em seu livro Ideologia e Cultura Moderna, de 1995, e refere-se à interpretação do que esse autor chama de formas simbólicas..."

I found Critical Hermeneutics, but I am not sure...
Bett
Local time: 03:20
depth hermeneutics
Explanation:
I'm a little behind on my Habermas these days, but I do believe hermenêutica de profundidade is itself just a literal translation of depth hermeneutics.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-01-06 17:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-01-06 17:12:27 GMT)
--------------------------------------------------

In the notes, you'll find Thompson refered to as well.
Selected response from:

Nuno Rosalino
United Kingdom
Local time: 07:20
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6depth hermeneutics
Nuno Rosalino
4depth hermeneutics
Kevin Albuquerque


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
depth hermeneutics


Explanation:
I'm a little behind on my Habermas these days, but I do believe hermenêutica de profundidade is itself just a literal translation of depth hermeneutics.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-01-06 17:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-01-06 17:12:27 GMT)
--------------------------------------------------

In the notes, you'll find Thompson refered to as well.


    https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095711666
Nuno Rosalino
United Kingdom
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: thank you !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: Habermas and Ricoeur's Depth Hermeneutics: From ...www.amazon.co.uk › Habermas-Ricoeurs-Depth-Herm... Buy Habermas and Ricoeur's Depth Hermeneutics: From Psychoanalysis to a Critical Human Science: 3 (Contributions to Hermeneutics) 1st ed. 2016 by ...
2 mins
  -> Thanks Liz :)
agree  Oliver Simões: Agreeing with this answer, since it came up first.
2 hrs
  -> Thank you!
agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> Thank you!
agree  Liane Lazoski
4 hrs
  -> Thank you!
agree  Muriel Vasconcellos
7 hrs
  -> Thank you!
agree  Décio Adams
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
depth hermeneutics


Explanation:
Achei um artigo que acredito que seja o que você está buscando. Depth hermeneutics é o termo mais próximo, e talvez até equivalente!


    https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0038038591025003003
Kevin Albuquerque
Brazil
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search