This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical: Health Care

AE

English translation: AE

18:27 Dec 28, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / clinical trial agreement
Italian term or phrase: AE
la versione aggiornata di Midodrine nIMPD Ver. 3.0, datata 17 Nov 2020.
Le modifiche più importanti consistono nella rimozione del numero di autorizzazione all’immissione in commercio della nIMPD in modo da dare flessibilità nell'approvvigionamento di fornitura, considerando che la data di scadenza è molto a breve termine. Si conferma che il materiale è fabbricato nell'UE e ha un'AE dell'UE. Il sito di etichettatura (modifica) elencato nel nIMPD non è modificato.
Il Promotore della Sperimentazione NON ha ritenuto i cambiamenti apportati alla nIMPD sostanziali.
garrett higgins
Local time: 01:56
English translation:AE
Explanation:
Approved Exporter
Selected response from:

Claudia Sorcini
Italy
Local time: 02:56
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1AE
Claudia Sorcini
4 -2Evento Avverso
Margherita Russo


Discussion entries: 8





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
Evento Avverso


Explanation:
AE = Adverse Event, occasionally the acronym is left as AE also in Italian texts.

Margherita Russo
Thailand
Specializes in field
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  EleoE: Assolutamente no in questo contesto.
54 mins
disagree  Joseph Tein: You need to read the question and background information, not just post the first guess that springs to mind.
27 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
AE


Explanation:
Approved Exporter


    https://www.tb.camcom.gov.it/uploads/PME/eventi/Atti/20190318/EXPORTDAY.pdf
    https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/guidance-on-approved-exporters.pdf
Claudia Sorcini
Italy
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EleoE
24 mins
neutral  martini: v. Discussion
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search