GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:43 Sep 16, 2020 |
Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / In Court Order / Judicial Order | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | For Branch Office's Public Treasury |
|
For Branch Office's Public Treasury Explanation: Sepertinya, Kaca adalah akronim dari Kantor Cabang. Pengadilan negeri dapat memiliki cabang, utamanya karena jumlah pengadilan negeri lebih sedikit daripada jumlah kabupaten/kota. (Untuk Jawa Timur, ada 35 PN melayani 38 Kab/Ko). Jadi, 1 PN dapat melayani lebih dari 1 kab/kota. Nah, jika daerahnya berkembang, di daerah itu (biasanya kota) didirikan kantor cabang. Namun, ada dua poin di sini: a) sebagai provinsi yang maju dengan transportasi cukup mudah dan tersedia, semestinya Jawa Timur tidak memerlukan kantor cabang pengadilan negeri, tidak seperti Kep. Riau atau Maluku; b) istilah kas negeri sepertinya sudah lama bergeser menjadi kas negara dengan kantor yang makin terpusat (yakni, kas-kas kecil untuk satu urusan dihilangkan). Jadi, semoga ada yang dapat menjelaskan lebih pasti tentang istilah ini. -------------------------------------------------- Note added at 49 days (2020-11-05 04:31:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Bisa juga karena templat keputusan yang "lupa" dihapus. :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.