schwere CC

Spanish translation: Complicación o comorbilidad severa o muy severa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:schwere CC
Spanish translation:Complicación o comorbilidad severa o muy severa
Entered by: Clarica

10:54 Dec 16, 2020
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Rechnung Stationärer Auf
German term or phrase: schwere CC
En la tabla de la misma factura por hospitalización aparece esto como primer concepto de "Leistungsbezeichnung": "Verletzungen an Unterarm, Handgelenk, Hand oder Fuβ ohne äuβerst schwere oder schwere CC, ALter > 9 Jahre" (Lesiones en el antebrazo, la muñeca, la mano o el pie sin ¿¿CC?? severas o muy severas. Edad > 9 años), pero las posibles opciones que he encontrado de "CC" en www.abkuerzungen.de y otras páginas web no me convence ninguna. ¿Alguien sabe qué quiere decir?

Vielen Dank für Eure Hilfe.
Clarica
Local time: 07:55
Complicación o comorbilidad muy severa o severa
Explanation:
Adjunto definición de CC

https://reimbursement.institute/glossar/cc/

Espero que te ayude
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 07:55
Grading comment
Muchas gracias, Javier.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Complicación o comorbilidad muy severa o severa
Javier Munoz
Summary of reference entries provided
Bewertungsrelation für Behandlungsfall
Karin Monteiro-Zwahlen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Complicación o comorbilidad muy severa o severa


Explanation:
Adjunto definición de CC

https://reimbursement.institute/glossar/cc/

Espero que te ayude

Javier Munoz
Spain
Local time: 07:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias, Javier.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference: Bewertungsrelation für Behandlungsfall

Reference information:
schau mal hier:
https://www.bbraun.de/de/produkte-und-therapien/wundmanageme...

Karin Monteiro-Zwahlen
Native speaker of: Native in GermanGerman
Note to reference poster
Asker: Danke schön, Karin.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search