GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:55 Nov 15, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
|
Donatrice modello Explanation: Traduzione letterale, ma in questo caso, trattandosi di una donazione (credo), funziona. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cara benefattrice....benefattrice modello Explanation: Mia proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gentile Signora (nome benefattrice) Explanation: si tratta di una lettera "modello" Gentile Signora (nome benefattrice) che in seguito viene personalizzata con il nome delle varie benefattrici v. ad es. qui https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/business-commer... l'ho incontrato molto spesso questo "Muster" |
| |
Grading comment
| ||