07:29 Oct 8, 2020 |
German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Ladungssicherung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatjana Kovačec Croatia Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sila osiguranja |
|
sila osiguranja Explanation: A zašto ne doslovno? https://www.beuth.de/en/standard/din-en-12195-1/124936628 Sicherungskräfte = eng. securing forces http://31.45.242.218/HZN/Todb.nsf/wFrameset2?OpenFrameSet&Fr... DIN EN 12195-1:2011-06 Load restraining on road vehicles - Safety - Part 1: Calculation of securing forces; German version EN 12195-1:2010 German title Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen - Sicherheit - Teil 1: Berechnung von Sicherungskräften; Deutsche Fassung EN 12195-1:2010 HRN EN 12195-1:2011 Naslov (HR): Osiguranje tereta na cestovnim vozilima -- Sigurnost -- 1. dio: Proračun sila osiguranja (EN 12195-1:2010) Naslov (EN): Load restraining on road vehicles -- Safety -- Part 1: Calculation of securing forces (EN 12195-1:2010) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.