GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:12 Feb 18, 2016 |
Flemish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / employment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | solicitation, poaching |
|
solicitation, poaching Explanation: JurLex: afwerving (BE) = solicitation, poaching -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2016-02-18 18:19:24 GMT) -------------------------------------------------- JurLex: afwervingsbeding; niet-afwervingsbeding = non-solicitation clause -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-02-18 18:20:04 GMT) -------------------------------------------------- "An employer may seek to protect its business interests or clients through the inclusion of restrictive covenants in employment contracts. One covenant which is regularly included is a **non-solicitation clause**; this clause prevents employees from soliciting clients once they have departed their employment." (http://www.walkermorris.co.uk/when-non-solicitation-clause-e... ) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-02-18 18:21:26 GMT) -------------------------------------------------- "Niet-afwervingsbeding Definition: Door zulk beding te ondertekenen gaat een (voormalig) eigenaar, werkgever of consultant van de vennootschap akkoord om geen personeelsleden of consultants van de vennootschap af te werven van hun huidige werkpositie. ENG: No solicitation clause / FR: Clause de non-sollicitation" (http://www.kreskado.be/glossary-nl/130-niet-afwervingsbeding ) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.