post hydrocephalus

Russian translation: см.

04:44 Oct 19, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical Handbook (Infant Neurology)
English term or phrase: post hydrocephalus
Infants with known illnesses with developmental consequences are required to have developmental follow-up in order that early intervention with therapy, support and teaching can be initiated if developmental problems occur, for example, post hydrocephalus or a known chromosomal abnormality.
Заранее спасибо!
Liza Horodyska
Ukraine
Local time: 21:03
Russian translation:см.
Explanation:
У детей с установленными заболеваниями, которые [негативно] отражаются на развитии, необходимо последующее наблюдение с целью ранней терапии, проведения необходимых мероприятий и обучения при возникновении таких последствий/нарушений, например, в результате гидроцефалии или при наличии хромосомных нарушений.
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 22:03
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1после гидроцефалии
Stanislav Korobov
4см.
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
после гидроцефалии


Explanation:


Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 21:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1974

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
14 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
У детей с установленными заболеваниями, которые [негативно] отражаются на развитии, необходимо последующее наблюдение с целью ранней терапии, проведения необходимых мероприятий и обучения при возникновении таких последствий/нарушений, например, в результате гидроцефалии или при наличии хромосомных нарушений.

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1396
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search