Procedure for raising concerns and issues

Swedish translation: orosanmälan- och frågeställningsförfarande

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Procedure for raising concerns and issues
Swedish translation:orosanmälan- och frågeställningsförfarande
Entered by: Adrian MM.

13:03 Nov 8, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Procedure for raising concerns and issues
'Procedure for raising concerns and issues' is a heading in a Code of Conduct - self explanatory but not sure how to phrase it in Swedish
Alex O Suilleabhain
Ireland
Local time: 10:06
orosanmälan- och frågeställningsförfarande
Explanation:
Rather late to answer, but here is another Swedo-take from an 'Englishman'.
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Procedur för att rapportera bekymmer och problem
Kristina Hagen
2orosanmälan- och frågeställningsförfarande
Adrian MM.


  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procedure for raising concerns and issues
Procedur för att rapportera bekymmer och problem


Explanation:
Det här är bara ett alternativ.

Kristina Hagen
Sweden
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
procedure for raising concerns and issues
orosanmälan- och frågeställningsförfarande


Explanation:
Rather late to answer, but here is another Swedo-take from an 'Englishman'.

Example sentence(s):
  • Om du vill göra en orosanmälan som privatperson ska du ringa mottagningsenheten-
  • Att formulera problemställning/ frågeställning. När du själv väljer uppsatsämne brukar det till en början vara alltför omfattande.

    Reference: http://eng.proz.com/kudoz/english-to-swedish/law-patents/618...
    Reference: http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:209016/FULLTEXT01...
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search