18:06 Nov 2, 2020 |
English to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | vid tillfälle av |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Possible origin (in Italian text of GDPR) of "hypothesis", see last word |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
vid tillfälle av Explanation: I'm sure this is 'franglais' för 'dans l’hypothèse de', hypothesis used in French far more routinely than in English - but simply meaning scenario or assumption and a source of misplaced obsession for Franco-Irish playwright Samuel Beckett in his stage play of 'Krapp's Last Tape' that culminated in the finale of 'l'hypothèse de l'hypothèse'. Reference: http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/4293096-dans-l... Reference: http://eng.proz.com/kudoz/french-to-english/general-conversa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs |
Reference: Possible origin (in Italian text of GDPR) of "hypothesis", see last word Reference information: Article 18 Right to restriction of processing 1. The data subject shall have the right to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies: Artikel 18 Rätt till begränsning av behandling 1. Den registrerade ska ha rätt att av den personuppgiftsansvarige kräva att behandlingen begränsas om något av följande alternativ är tillämpligt: Articolo 18 Diritto di limitazione di trattamento 1. L'interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.