Insulation and building envelope solutions

17:18 Nov 6, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Insulation and building envelope solutions
'Insulation and building envelope solutions' is a description of the services provided from a building / development company- not sure how the 'building envelope solutions' par is translated to Swedish ?
Alex O Suilleabhain
Ireland
Local time: 04:58


Summary of answers provided
2 +1infraröd avbildning och isolering fungerar
Z-Translations Translator
3Lösningar för isolering och klimatskal i byggnader
Leif Ohman


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
infraröd avbildning och isolering fungerar


Explanation:
if you change your question to : infrared imaging and insulation works
then maybe it works !
please confirm with native Swedish.

Z-Translations Translator
Local time: 15:58
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regina Eichstaedter
462 days
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
insulation and building envelope solutions
Lösningar för isolering och klimatskal i byggnader


Explanation:
See "The heat flow through a well-insulated building envelope in a low-energy building" and

"Värmeflödet genom ett välisolerat klimatskal i en lågenergibyggnad" in:

https://www.cocity.se/wp-content/uploads/2018/06/grona-klima...

Alternatives to "klimatskal", possibly from Danish/German: "klimatskärm", "byggnadshölje"

Leif Ohman
United States
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search