21:10 Jan 24, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Medical: Pharmaceuticals | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nelson Soares Brazil Local time: 11:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | solicitudes de pagos no facturados |
| ||
4 | solicitud de reembolso de (la) factura |
|
solicitudes de pagos no facturados Explanation: Pero el contexto es inadecuado. La frase forma parte de una aclaración de algo no explicitado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
solicitud de reembolso de (la) factura Explanation: En DKV sabemos que tu tiempo es oro. Por eso, hemos simplificado al máximo el proceso de solicitud de reembolso de facturas. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-01-24 22:21:49 GMT) -------------------------------------------------- https://dkvsalud.com/es/publicaciones/click/app-reembolso-ga... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-01-24 22:22:51 GMT) -------------------------------------------------- https://axa.mx/documents/10928/26725568/Reembolso GMM.pdf/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-01-24 23:07:12 GMT) -------------------------------------------------- "off invoice" se trata de factura. Por favor, vea algunos ejemplos: - Maximum invoice amount to be written off in invoice currency [linguee.com] - Total de factura máximo a ser ajustado en la moneda de la factura. - It is often asked if a telephone number needs to be quickly noted down, but, just as frequently, the pen is employed for signing contracts or signing off invoices. - Se pregunta en muchas ocasiones si necesitas anotar un teléfono rápidamente, pero, también con la misma frecuencia, el bolígrafo es utilizado para firmar contratos o facturas. - Some dealers use them to provide a fixed dollar amount off a parts or service bill, while others provide a percentage discount off invoices. - Algunos comerciantes los utilizan para proporcionar una cantidad fija en dólares de una parte o factura de servicios, mientras que otras ofrecen un porcentaje de descuento sobre las facturas. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-01-24 23:07:41 GMT) -------------------------------------------------- Hope it helps! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.