Marketing scientist

14:06 Dec 17, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Serbian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Job title
English term or phrase: Marketing scientist
Marketing science is a field that approaches marketing – the understanding of customer needs, and the development of approaches by which they might be fulfilled – predominantly through scientific methods, rather than through tools and techniques common with research in the arts or in humanities.
John Farebrother
United Kingdom


Summary of answers provided
3 +2marketinški teoretičar/teoretičar marketinga
Elio Verbanac
5Marketinški stručnjak
Alma Kicin
3 +1маркетиншки аналитичар
Slobodan Kozarčić
1 +1marketolog
Petar Zivanic


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
marketolog


Explanation:
Čisto nagađanje na osnovu razlike između marketinškog stručnjaka/“marketera” i nekoga ko se bavi marketingom kao naukom - koja bi mogla kod nas mogla da bude marketologija. A izgleda da nisam jedini kome je to palo na pamet - https://www.quora.com/Is-there-a-real-word-such-as-a-marketo...

Petar Zivanic
Serbia
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: пије воду!
1 day 4 hrs
  -> Hvala :)

neutral  gavrilo: не знам да ли та реч уопште и постоји у српском (а и маркетинг као 'наука' и томе сл)... ;-)
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
marketing scientist
маркетиншки аналитичар


Explanation:
У маркетингу, научни тон дају они који анализирају резултате истраживања тржишта, статистичари, психолози, социолози. Једном речју, аналитичари.

https://worldscholarshipforum.com/bs/marketing-analitičar/

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Delibasic: agree
17 hrs
  -> Хвала.
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
marketing scientist
marketinški teoretičar/teoretičar marketinga


Explanation:
Prijedlog.

Elio Verbanac
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: teoretičar marketinga
1 day 4 hrs

agree  gavrilo: да, може тако, само никако не 'научник'
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
marketing scientist
Marketinški stručnjak


Explanation:
Marketinški stručnjak prikuplja i analizira podatke o tržištu, konkurenciji i potrošačima s ciljem unaprjeđenja prodaje proizvoda ili usluga.

Alma Kicin
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search