mix effect

19:10 Apr 22, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / quarterly financial results
English term or phrase: mix effect
Tłumaczę tekst zawierającą kwartalne wyniki finansowe pewnej spółki i kilka razy pojawia się tam termin "mix effect", w następujących kontekstach:
"Excluding the acquisition of XYZ, margins benefited from positive volumes offset by mix effects."
"The operational EBITA margin at 00.0 percent reflects mainly negative mix effects and investments in growth."
"...while the operational EBITA margin at 00.0 percent was 0 basis points lower compared to the prior year period, primarily due to mix effects in the area of XYZ."
O co może tutaj chodzić?
magda_b
Local time: 12:09


Summary of answers provided
3wpływ komponentu strukturalnego całkowitego przesunięcia
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wpływ komponentu strukturalnego całkowitego przesunięcia


Explanation:
The text discusses separately Electrification Products, Industrial Automation, and Robotics and Motion, that is, one industry at a time.
https://www.businesswire.com/news/home/20190416006090/en/ABB...
ccccc
The traditional form of the shift-share analysis was developed by Daniel Creamer in the early 1940s, and was later formalized by Edgar S. Dunn in 1960.[2] Also known as the comparative static model, it examines changes in the economic variable between two years. Changes are calculated for each industry in the analysis, both regionally and nationally. Each regional change is decomposed into three components.[3]

National growth effect is the portion of the change attributed to the total growth of the national economy. It equals the theoretical change in the regional variable had it increased by the same percentage as the national economy.
Industry mix effect is the portion of the change attributed to the performance of the specific economic industry. It equals the theoretical change in the regional variable had it increased by the same percentage as the industry nationwide, minus the national growth effect.
Local share effect is the portion of the change attributed to regional influences, and is the component of primary concern to regional analysts.[3] It equals the actual change in the regional variable, minus the previous two effects.
https://en.wikipedia.org/wiki/Shift-share_analysis
ccccc
Obiektem zainteresowania niniejszego opracowania jest pierwszy z powyższych modeli. W tradycyjnej analizie składników zmiany można zidentyfikować trzy składniki zmiany miernika, który nas interesuje (np. dochodu, zatrudnienia). Zmiana wybranej charakterystyki regionu (w opracowaniu jest nim zatrudnienie) może zostać rozdzielona na:
 składnik „udziału” gospodarki narodowej NS (ang. share);
 składnik „przesunięcie” lub „przesuniecie netto” (ang. shift lub net shift), składający się z komponentu strukturalnego IM (zmiana strukturalna, ang. structural shift lub industrial mix) i komponentu regionalnego (zmiana różnicowa, ang. regional lub differential shift) RS
https://www.researchgate.net/publication/236152844_Ocena_poz...

ccccccc
Strukturalny komponent całkowitego przesunięcia (składowa SP, tzw. industry mix) dotyczy zmian w branży spożywczej w regionie wywoła- nych zhttp://bazhum.muzhp.pl/media//files/Ekonomiczne_Problemy_Usl...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1184
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search