buzzbait

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Jan 18, 2021
English to Korean translations [PRO]
Fisheries
Additional field(s): Fisheries, Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: buzzbait
Definition from Collins Dictionary:
A fishing lure with small blades that stir the water.

Example sentence(s):
  • Fishing a buzzbait just might be the most exciting style of bass fishing there is. They are one of the best topwater lures you can tie on, and any bass fisherman will agree that there is nothing like seeing a bass explode on a topwater lure. But especially a buzzbait, these are fast moving baits so the explosions tend to be bigger and more aggressive. Best Bass Fishing Lures
  • "A lot of weekend anglers have forgotten about buzzbaits, and that is a mistake," says three-time Toyota Tundra Bassmaster Angler of the Year Kevin VanDam. "When the fish are using shallow water cover, the buzzbait will flush them out." Bassmaster
  • A basic buzzbait will simply spin the blade on the top of the water making a slight trail behind it and a slight noise as it moves. A buzzbait with holes in the blade will leave a bubble trail that mimics thrashing bait and give it a unique noise on the surface of the water. An arm with a clacker will give the buzz bait a louder noise under the water while also adding a slight flash in the right light. The final buzzbait blade has the blade slightly touching the head of the bait as it spins. This will give the lure a loud vibration under the water and make bass go crazy. Karl's Bait and Tackle
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5버즈베이트
Yurim Jung
5버즈베이트
Jin Kim
4버즈베이트
Jeewon Bae


  

Translations offered


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
버즈베이트


Definition from 루어낚시 첫걸음 - 민물편:
스피너베이트와 유사한 구조이지만 블레이드가 아닌 마치 프로펠러처럼 회전하는 삼각형 블레이드(Delta blade)가 부착된 루어.
수면에서 물보라와 소음을 내는 방법을 '버징'(Buzzing)이라고 부르는데, 버즈베이트는 수면에서 수중으로 마치 신호를 보내는 것처럼 소리를 질러 신경이 거슬린 배스가 공격을 하게끔 유도하는 루어이다.

Example sentence(s):
  • 저크베이트나 빅베이트 같은 자연스러운 연출의 루어가 아닌 버즈베이트나 빅스푼 같은 전혀 먹잇감처럼 생기지 않고 시끄럽고 돌발적인 액션이 가능한 루어가 가장 대표적이다. - 컬처타임즈  
  • 수온이 내려간 시점에서 끈적임이 강한 물에는 일정한 수면 자극을 주면 좋은 결과를 가져다준다는 것을 경험적으로 직감한 그는 의외로 버즈베이트로 적극적으로 공략해 나갔다. - YTN  
  • 물이 잔잔한 아침시간을 최대한 활용할 수 있는 채비로 톱워터 플러그를 권하고 싶다. 포퍼나 버즈베이트 등의 톱워터 루어는 밤에도 효력을 발휘한다. 초보자들도 이 루어를 사용하면 보다 쉽게 배스를 만날 수 있다. - 서울신문  
Jeewon Bae
South Korea
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
버즈베이트


Definition from 서성모 - 루어낚시의 맛 (120페�:
[버즈베이트]
스피너베이트와 비슷하게 생긴 이 루어는 톱워터, 즉 수면에서 사용하는 대표적인 루어다. 스피너베이트와 차이가 있다면 스피버네이트는 블레이드가 달려 있고 버즈베이 트는 프로펠러가 달려 있다는 것이다. 버즈베이트의 프로펠러가 돌면서 수면에 거품과 소음을 낸다. '버즈'는 '윙윙거리다' 등의 뜻을 갖고 있다. 물보라와 소음을 통해 배스를 자극하여 공격하게끔 만든다. 운용 방법은 일정한 속도로 릴링을 해주는 스테디 리트리브다.

Example sentence(s):
  • 그렇다면 이맘때 높은 확률로 빅배스를 만날 수 있는 루어에는 어떤 것이 있을까? 다양한 루어가 있겠지만 필자는 아주 시끄러운 소리를 내고 강렬한 몸짓으로 배스들을 유혹하는 버즈베이트를 최고로 꼽는다. 버즈베이트가 위력적인 이유는 나중에 다시 설명하기로 하고 우선 가을의 배스는 어디에 위치해 있는지부터 알아보자. - 프로들의 11월 배스 공략법  
  • 미끼가 되는 루어는 작은 물고기, 잔챙이를 흉내낸 가짜 물고기 모양의 미노우(minnow)와 물위에서 팔랑팔랑 또는 뽀그르르 소리를 내는 프로펠러가 달린 버즈베이트(buzz bait) 등 다양하다. - 천덕꾸러기 배스, 강태공에겐  
  • 6) 버즈 베이트 : 큰 프롭이 달린 와이어 베이트로 물색이 탁하거나 부유물이 적당히 있는 곳에서 사용 - [박기현 낚시칼럼] 휴가철 여�  
Yurim Jung
South Korea
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

112 days   confidence: Answerer confidence 5/5
버즈베이트


Definition from 배스낚시 100문100답:
스피너 베이트와 유사한 구조이지만 일반적인 블레이드가 아닌 마치 프로펠러처럼 회전하는 삼각형의 블레이드가 부착되어 있어, 릴링하여 끌어들이면 블레이드의 회전에 의한 부력이 발생하여 수면으로 부상하고 수면 위에 물보라를 튀기며 소음을 발생시킨다. 이처럼 수면에서 소음을 내는 방법을 '버징(Buzzing)'이라고 부른다.

Example sentence(s):
  • 미끼가 되는 루어는 작은 물고기, 잔챙이를 흉내낸 가짜 물고기 모양의 미노우(minnow)와 물위에서 팔랑팔랑 또는 뽀그르르 소리를 내는 프로펠러가 달린 버즈베이트(buzz bait) 등 다양하다. - 강원도민일보  
  • 버즈베이트를 효과적으로 사용하려면 이 루어의 콘셉트를 잘 이해하는 것이 필요하다. 버즈베이트는 ‘소리’와 ‘진동’이라는 핵심만을 집약한 루어이다. - 낚시광장  
  • 저크베이트나 빅베이트 같은 자연스러운 연출의 루어가 아닌 버즈베이트나 빅스푼 같은 전혀 먹잇감처럼 생기지 않고 시끄럽고 돌발적인 액션이 가능한 루어가 가장 대표적이다. - 컬처타임즈  
Jin Kim
South Korea
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search