vacuum turning tool

Italian translation: dispositivo di sollevamento a vuoto

12:47 Jan 12, 2021
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: vacuum turning tool
Vacuum Turning Tool 50 kg

The Vacuum Turning Tool can hold, lift, turn and transport objects of 50 kg with an even surface.
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 13:48
Italian translation:dispositivo di sollevamento a vuoto
Explanation:
In genere ho notato che in italiano si usa solo sollevamento, anche se questi dispositivi possono anche ruotare, mantenere e trasportare materiali.

Selected response from:

Claudia Sorcini
Italy
Local time: 13:48
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dispositivo di sollevamento a vuoto
Claudia Sorcini
3utensile di tornitura a vuoto
Susanna Martoni


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispositivo di sollevamento a vuoto


Explanation:
In genere ho notato che in italiano si usa solo sollevamento, anche se questi dispositivi possono anche ruotare, mantenere e trasportare materiali.



Example sentence(s):
  • VACUOGRIP, UNA GAMMA COMPLETA DI DISPOSITIVI DI SOLLEVAMENTO A VUOTO, DEDICATI ALLA MOVIMENTAZIONE DI CARICHI PESANTI

    https://www.coval-italia.com/coval-systems/Gripper-a-ventose-VACUOGRIP-per-metallo/
Claudia Sorcini
Italy
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 129
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utensile di tornitura a vuoto


Explanation:
turning tool = utensile di tornitura, utensile per tornitura, utensile da tornio

qui puoi vedere degli utensili da tornio pesanti:
http://www.echo-eng.it/storage/media/Catalogs/39/catalog_en....
(dovresti cercare "tools"; la ricerca di "utensili" ogni tanto si blocca misteriosamente, almeno da me)

Nel tuo contesto, gli utensili dovrebbero essere simili a quelli del catalogo qui sopra, in grado di sostenere dei pezzi di 50 kg in condizioni di lavorazione a vuoto

turning = tornitura
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1610465904619/...



Susanna Martoni
Italy
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 274
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search