cam-slot mechanisms
Italian translation: meccanismi a camma scanalata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Jan 15, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 11:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | meccanismi a camma scanalata |
| ||
| 3 | meccanismi cam-slot |
|
Answers
1 hr confidence: 
meccanismi a camma scanalata Explanation: in base ai disegni e alla voce qui sotto https://books.google.it/books?id=rAkQEAAAQBAJ&pg=PA49&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
meccanismi cam-slot Explanation: Lo lascerei non tradotto, perché non mi sembra né una camma tradizionale, né un glifo oscillante. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2021-01-16 11:45:18 GMT) -------------------------------------------------- Volendo tradurre, secondo me è meglio usare "camma con asola", poiché la featire slot ha come traducente "asola" -------------------------------------------------- Note added at 2 days 2 hrs (2021-01-17 15:36:03 GMT) -------------------------------------------------- Edit: la *feature https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=E_80UxcvBsQ https://grabcad.com/library/slot-cam-four-sliding-follower-mechanism-1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations