linker leg
Italian translation: piastra di collegamento
| 09:34 Jan 12, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudia Sorcini Italy Local time: 01:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | piastra di collegamento |
| ||
| 2 | estremità del connettore |
|
Answers
4 hrs confidence: 
estremità del connettore Explanation: Mi sembra una buona opzione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence:
piastra di collegamento Explanation: Il sintagma "linker leg" non mi sembra molto attestato in inglese, ma compare su questo documento anche in francese, denominato "patte de liaison" https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio... Dato che il documento in questione è stato redatto da madrelingua francesi mi fiderei di come viene chiamata nella loro lingua e "Patte de liason" in italiano si traduce "piastra di collegamento". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations