11:55 Jan 13, 2021 |
English to Italian translations [Non-PRO] Cosmetics, Beauty / body luminizer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
“dripping in light” rich glow from within. Pelle di luminosità naturale Explanation: Questa lampada leggera e di lunga durabilità è ottima per ottenere una delicata abbronzatura della pelle. La lampada è composta da pigmenti emananti una colorazione a tonalità di perle, il cui risultato è una pelle di luminosità naturale E' difficile tradurre "rich glow from within". Qui di seguito tradurro' questa perifrase: Luminosità rinvigorizzante nutrita attraverso i pori che idratano l'epidermide e l'endoderma. Tuttavia, questa è terminologia medica e non deve essere utilizzata a meno che la descrizione del prodotto rientri nella suddetta categoria appieno. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|