present
Indonesian translation: menyajikan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:41 Jan 2, 2021 |
| English to Indonesian translations [PRO] Science - Medical: Health Care / Immune system | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 08:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | menyajikan |
| ||
| 5 | menunjukkan |
| ||
| 5 | menampilkan |
| ||
| 5 | mengungkap |
|
Answers
4 mins confidence: 
menunjukkan Explanation: to show or offer something for other people to look at or consider oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/present_3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
menampilkan Explanation: Present : "menampilkan" lebih sesuai dengan kalimat ini |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
mengungkap Explanation: ...pada sel-sel dendrit dapat mengungkap fragmen virus... Mengungkap? Ya, untuk diserasikan dengan kalimat sesudahnya: When the TCR protein of an immune cell called a CD8 T cell recognizes viral antigen, .... Jadi, agar dikenali, antigen itu harus diungkap ["dipersembahkan"] oleh reseptor MHC. Bayangkan seperti awal pertunjukan teater ketika layar masih tertutup, lalu pembawa acara mengatakan, "We the receptors proudly present ... the viral antigen!", lalu layar pun disibakkan. Boleh minta contoh? Boleh banget. https://books.google.co.id/books?id=rKL5DwAAQBAJ&pg=PT64&lpg... Mikrobiologi III: Imunologi ... tetapi beberapa sel T dalam jaringan epitel (seperti usus) mengekspresikan TCR gamma-delta (sel T gamma delta), yang mengungkap antigen non-protein. https://books.google.co.id/books?id=9qL5DwAAQBAJ&pg=PT129&lp... Pematangan Afinitas dan Kematian Sel Imunogenik Karena sifat rekombinasi reseptor acak, akan ada beberapa BCR dan TCR yang diproduksi yang mengungkap antigen sendiri sebagai asing. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2menyajikan Explanation: Dalam istilah imunologi, terdapat istilah sel penyaji, fungsinya adalah menyajikan antigen pada permukaan membrannya. Mengapa istilahnya menyajikan? Karena antigen tersebut "diserahkan" atau "disodorkan" kepada komponen kekebalan tubuh yang lain (lihat gambar pada tautan di bawah). Dengan kata lain, tugas menyajikan ini sifatnya "lebih aktif" dibandingkan dengan sekadar memperlihatkan. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 8 hrs (2021-01-04 16:36:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- *Tautan untuk contoh kalimat kedua saya dapatkan dari situs web Kemkes: http://bppsdmk.kemkes.go.id/pusdiksdmk/wp-content/uploads/20... Yang di atas salah sarkat (ups). Example sentence(s):
https://id.wikipedia.org/wiki/Sel_penyaji_antigen https://id.wikipedia.org/wiki/Sel_penyaji_antigen |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||